1
00:00:01,070 --> 00:00:03,279
【ゴロゴロとした明るい音楽】

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,011
[スパーク]

5
00:00:19,088 --> 00:00:21,780
【ゴロゴロとドキドキ】

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,954
[モールス信号が鳴る]

7
00:00:23,989 --> 00:00:26,543
[ブンブン、
音をオフにする]

8
00:00:26,578 --> 00:00:29,132
優雅な音楽が流れます♪

9
00:00:34,137 --> 00:00:36,139
♪明るいシンセ音

10
00:00:40,971 --> 00:00:42,973
♪幻想的な音楽が流れています

11
00:00:50,740 --> 00:00:52,431
女性：♪ディーディーオーエーエー

12
00:00:52,466 --> 00:00:54,399
♪ディーディーオーエーイー

13
00:00:54,433 --> 00:00:56,297
♪ディーディーオーエーエー

14
00:00:56,332 --> 00:00:58,299
♪ディーディーオーエーイー

15
00:00:58,334 --> 00:01:00,094
♪ディーディーオーエーエー

16
00:01:00,129 --> 00:01:02,372
♪ディーディーオーエーイー

17
00:01:02,407 --> 00:01:03,270
【布展開】

18
00:01:03,304 --> 00:01:04,788
[平手打ち]

19
00:01:04,823 --> 00:01:07,101
女の子のためにやってるのね
そして同性愛者、マルガリータ。

20
00:01:07,136 --> 00:01:09,655
女の子もゲイも。

21
00:01:09,690 --> 00:01:10,932
【携帯電話のチャイム】

22
00:01:10,967 --> 00:01:13,797
私はマルガリータです、
撮影させていただけることを光栄に思います

23
00:01:13,832 --> 00:01:18,423
台本なしのあなたのために
ファッションコンペティションシリーズ。

24
00:01:19,941 --> 00:01:24,014
♪ ロシア語でラップする男性

25
00:01:24,049 --> 00:01:27,156
私の故郷は
カリフォルニア州ウエストハリウッド、

26
00:01:27,190 --> 00:01:30,780
派手な部分ではなく、
ロシアの部分。

27
00:01:30,814 --> 00:01:33,300
私は--私は--説明します
私の美学として

28
00:01:33,334 --> 00:01:34,784
旧世界のゴミと宝物。

29
00:01:34,818 --> 00:01:36,855
彼女は5時に牛の乳搾りをしています。
でも彼女はそうする必要がある

30
00:01:36,889 --> 00:01:38,132
5時10分のバレエで。

31
00:01:38,167 --> 00:01:39,237
バーゲンビンが大好き。

32
00:01:39,271 --> 00:01:42,930
♪ ロシア語でラップする男性

33
00:01:42,964 --> 00:01:44,828
あなたの最も難しい障害は何ですか?

34
00:01:44,863 --> 00:01:46,416
うーん...

35
00:01:46,451 --> 00:01:49,247
♪重厚なパーカッション演奏

36
00:01:49,281 --> 00:01:50,282
[チャイム]

37
00:01:50,317 --> 00:01:53,837
♪ ロシア語でラップする男性

38
00:01:53,872 --> 00:01:57,876
私は祖母と住んでいます
そして私の父と私の兄弟、

39
00:01:57,910 --> 00:02:00,327
そして私たちは5ヶ月です
家賃を滞納している。

40
00:02:00,361 --> 00:02:02,432
ああ、教育に関して言えば、
私の祖母は

41
00:02:02,467 --> 00:02:05,435
最凶の裁縫教師
おそらく想像できるでしょう。

42
00:02:05,470 --> 00:02:06,643
つまり、これは、たとえば、
リバーシブルです。

43
00:02:06,678 --> 00:02:08,058
[ロシア語を話すギータ]

44
00:02:08,093 --> 00:02:09,612
またしてもパスワードを忘れてしまいました。

45
00:02:09,646 --> 00:02:11,476
[ロシア語を話す]

46
00:02:15,376 --> 00:02:17,516
え？ふーむ？

47
00:02:17,551 --> 00:02:21,900
♪ロシア語で歌う女性

48
00:02:21,934 --> 00:02:25,214
マルガリータ: 私の最も厳しい
障害物は

49
00:02:25,248 --> 00:02:27,319
自分のやり方から抜け出すこと。

50
00:02:27,354 --> 00:02:28,838
女性：♪ディーディーオーエーエー

51
00:02:28,872 --> 00:02:30,357
マルガリータ：ファッションが大好きです
チャンスだから

52
00:02:30,391 --> 00:02:32,462
新しい誰かになるために...

53
00:02:32,497 --> 00:02:33,808
[鐘が鳴り響く]

54
00:02:33,843 --> 00:02:35,362
毎日。

55
00:02:35,396 --> 00:02:37,709
ギータ：うーん。私は年をとりました。

56
00:02:37,743 --> 00:02:39,676
マルガリータ：あなたは素晴らしいですね。

57
00:02:39,711 --> 00:02:40,746
[チャイム]

58
00:02:40,781 --> 00:02:44,716
♪ロシア語で歌う女性

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,131
[ロシア語を話すマルガリータ]

60
00:02:51,550 --> 00:02:53,034
アントン。

61
00:02:53,069 --> 00:02:55,244
♪ ロシアのポップミュージックが流れています
ステレオ♪

62
00:02:57,867 --> 00:02:59,282
マルガリータ：それはいいですね。

63
00:03:07,221 --> 00:03:08,740
-うーん、うーん。
-お買い得品。

64
00:03:08,774 --> 00:03:12,433
あなたは英語を話すことができます。
別の。

65
00:03:12,468 --> 00:03:14,677
-ポケットを空にしてください。
-何？

66
00:03:14,711 --> 00:03:16,092
はぁ？なぜ？

67
00:03:16,126 --> 00:03:18,405
カメラがあります。

68
00:03:18,439 --> 00:03:20,545
-いいえ、そうではありません。
-アントシカはカメラです。

69
00:03:22,374 --> 00:03:23,927
注意深い。 80年代のYSLです。

70
00:03:23,962 --> 00:03:25,274
[女性のつぶやき]

71
00:03:25,308 --> 00:03:26,413
ああ。

72
00:03:27,448 --> 00:03:28,898
恥を知れ。

73
00:03:30,279 --> 00:03:31,901
あなたのお父さんのように。

74
00:03:33,420 --> 00:03:35,249
アントシカ！ [ロシア語を話す]

75
00:03:35,284 --> 00:03:36,457
アントシュカ: おい、おい!

76
00:03:36,492 --> 00:03:37,734
マルガリータ: 行きます、
行きます、行きます。

77
00:03:37,769 --> 00:03:38,873
フリーク！

78
00:03:38,908 --> 00:03:42,774
♪ロシア語で歌う男

79
00:03:42,808 --> 00:03:44,396
電話中の女性: お客様
アイテムを送りました

80
00:03:44,431 --> 00:03:47,261
信頼できるサードパーティに
認証者、ミス・レブランスキー。

81
00:03:47,296 --> 00:03:49,436
マルガリータ: 奥様、
私自身もデザイナーです。

82
00:03:49,470 --> 00:03:51,990
私が本当のことを知らないと思っているのね
ミュグレーの偽物？

83
00:03:52,024 --> 00:03:53,302
女性: 確かにそうですよ、

84
00:03:53,336 --> 00:03:54,958
しかし、私たちは持っています
ゼロトレランス政策

85
00:03:54,993 --> 00:03:56,374
偽造品対策
商品。

86
00:03:56,408 --> 00:03:58,099
-私にできることは何もありません。
-奥様、思い出させてください

87
00:03:58,134 --> 00:04:00,378
私があなたの一員であることを
サイトのトップ販売者?

88
00:04:00,412 --> 00:04:02,483
女性: [ため息] 私たちは
一時停止しなければならないだろう

89
00:04:02,518 --> 00:04:04,244
あなたのアカウントを無期限に。

90
00:04:04,278 --> 00:04:06,211
無期限活動停止？

91
00:04:08,109 --> 00:04:10,595
警告はありませんか？何もない？

92
00:04:10,629 --> 00:04:12,907
女性: なるほど、これは
3つ目の事件。

93
00:04:12,942 --> 00:04:14,633
マルガリータ: わかりました。必要になるよ
一人と話すこと

94
00:04:14,668 --> 00:04:16,083
あなたの上司の。

95
00:04:16,117 --> 00:04:17,153
【着信音鳴る】

96
00:04:17,187 --> 00:04:18,292
女性: 私がルールを決めません。

97
00:04:18,327 --> 00:04:19,431
我々はちょうど持っているつもりです
に--

98
00:04:19,466 --> 00:04:21,295
マルガリータ: 1秒。
これは――これはそうに違いない

99
00:04:21,330 --> 00:04:22,986
私の広報チームから電話がありました。

100
00:04:23,021 --> 00:04:24,160
女性: レブランスキーさん。

101
00:04:24,194 --> 00:04:26,645
マルガリータ：私にはその資格がない
あなたのオファーのために！

102
00:04:26,680 --> 00:04:27,819
別の女性: これは--

103
00:04:27,853 --> 00:04:29,199
マルガリータ:
私のクレジットスコアは430です。

104
00:04:29,234 --> 00:04:30,718
電話はやめてください！

105
00:04:31,823 --> 00:04:35,620
印象的な。知りませんでした
それはそこまで低くなりました。

106
00:04:37,656 --> 00:04:40,487
ごめん。これは誰ですか？

107
00:04:40,521 --> 00:04:42,592
ニコル・アレハンドラ・ガルシアです

108
00:04:42,627 --> 00:04:46,355
台本なしから
ファッションコンテストショー。

109
00:04:46,389 --> 00:04:50,048
おお。あなたのことを受け取りました
自動拒否。

110
00:04:50,082 --> 00:04:51,808
いつもノーを取りますか
答えのために？

111
00:04:51,843 --> 00:04:54,501
♪弾むようなシンセサイザー音楽
遊んでます♪

112
00:04:54,535 --> 00:04:55,950
マーク・キューバン、テレビで：
あなたのスペックが気に入っています。

113
00:04:55,985 --> 00:04:58,781
それより気になるのは――
もし、もし、あなたが持っているなら

114
00:04:58,815 --> 00:05:01,335
性格の変化
あなたの銀行口座で --

115
00:05:01,370 --> 00:05:02,440
[テレビを消す]

116
00:05:02,474 --> 00:05:03,889
♪ピアノ演奏
ロマンチックな音楽♪

117
00:05:03,924 --> 00:05:06,133
ナーセス、できるか――できるか
出席していただけますか？

118
00:05:06,167 --> 00:05:07,237
ネルセス: ああ！

119
00:05:07,272 --> 00:05:08,515
サミュエル: プレゼントしてください。

120
00:05:08,549 --> 00:05:12,450
そして来てください、ママチカ、プレゼントしてください。

121
00:05:12,484 --> 00:05:14,072
どうもありがとうございます。

122
00:05:14,106 --> 00:05:16,454
マインドフルネスはそうではありません
カーシャをテーブルの上に置きます。

123
00:05:16,488 --> 00:05:17,800
いや、カーシャを入れたんだよ
テーブルの上に。

124
00:05:17,834 --> 00:05:19,905
ギータ：マルグシャのほうがいいよ
私のように。

125
00:05:19,940 --> 00:05:21,390
彼女はサメだ！

126
00:05:23,737 --> 00:05:25,394
[ネルセスとサミュエルが話す
ロシア語で]

127
00:05:27,223 --> 00:05:30,399
ギータ：持ってるよ
私たちの問題の解決策。

128
00:05:30,433 --> 00:05:32,332
する必要があります
ビル・ゲイツの住所を取得します。

129
00:05:32,366 --> 00:05:33,643
マルガリータ: ビル・ゲイツ?
ナーセス: ビル・ゲイツ?

130
00:05:33,678 --> 00:05:36,991
ギータ：そうですね。そこに来ます。
警備員の注意をそらし、

131
00:05:37,026 --> 00:05:41,927
そしてあなたは彼のところへまっすぐに走ります
オフィスはセキュリティを通過しました、大丈夫ですか？

132
00:05:41,962 --> 00:05:44,378
彼のオフィスに行くと、
ドアをノックして、

133
00:05:44,413 --> 00:05:46,863
彼にプレゼントする
ビジネスプランとともに、

134
00:05:46,898 --> 00:05:49,038
そしてその数字は彼を驚かせるでしょう。

135
00:05:49,072 --> 00:05:50,695
彼はあなたに会うでしょう
大金の価値があります。

136
00:05:50,729 --> 00:05:51,903
マルガリータ: また水が出なくなった。

137
00:05:56,114 --> 00:05:59,428
ギータ「いつ終わるの？」

138
00:05:59,462 --> 00:06:01,499
何をするつもりですか？
マルガリータ: しー、しー、しー。

139
00:06:01,533 --> 00:06:02,776
ネルセス: 分かりません。
私は仕事をしてきました

140
00:06:02,810 --> 00:06:04,156
とてもたくさんのダブル。

141
00:06:05,744 --> 00:06:07,297
マルガリータ: やあ。
ギータ: えっ？

142
00:06:07,332 --> 00:06:10,542
どう思いますか、ええと、
私が行くことについて

143
00:06:10,577 --> 00:06:11,957
リアリティ番組で？

144
00:06:11,992 --> 00:06:14,097
サミュエル: 現実とは何ですか?
「カーダシアン一家と付き合っている」？

145
00:06:14,132 --> 00:06:16,099
ギータ：行くんですか？
そこで学士に会いますか？

146
00:06:16,134 --> 00:06:17,411
ネルセス: 知っていて驚いた
それは何ですか、ポップ。

147
00:06:17,446 --> 00:06:19,033
刑務所だよ、おい。

148
00:06:19,068 --> 00:06:20,276
マルガリータ:
ここです。見せてあげるよ。

149
00:06:22,312 --> 00:06:24,384
オリバー、電話中: 飛行機に乗らなければなりません
体験するためにニューヨークへ

150
00:06:24,418 --> 00:06:25,902
最先端？

151
00:06:25,937 --> 00:06:27,076
もうない。

152
00:06:27,110 --> 00:06:28,905
私たちは偵察中です
この街のあらゆる飛び地

153
00:06:28,940 --> 00:06:32,633
未開拓のデザインの才能を引き出し、
テクスチャーを称賛し、

154
00:06:32,668 --> 00:06:34,704
労働者階級のタペストリー
それはただ織るだけです

155
00:06:34,739 --> 00:06:36,050
私たちの文化を一緒に、

156
00:06:36,085 --> 00:06:38,950
パネルへのアクセスを提供する
業界関係者の

157
00:06:38,984 --> 00:06:40,400
に接続されています
変換する

158
00:06:40,434 --> 00:06:43,713
夢を現実に移す。

159
00:06:43,748 --> 00:06:48,304
ああ、あることも言いましたね
10万ドルがかかっている？

160
00:06:48,338 --> 00:06:49,788
ギータ：ああ！おお！

161
00:06:49,823 --> 00:06:50,720
オリバー: 持っていますか
何が必要か

162
00:06:50,755 --> 00:06:52,895
殺し、奉仕し、そして生き残るために？

163
00:06:52,929 --> 00:06:56,450
サミュエル: 恵まれないんだね？
素晴らしい。素晴らしい。

164
00:06:56,485 --> 00:06:58,590
とても良い。
ネルセス: そうだね。

165
00:06:58,625 --> 00:07:01,973
マルガリータ: そうですね、女性はそうです。
どうやら保護されたグループのようです。

166
00:07:02,007 --> 00:07:04,424
サミュエル: ええ。どうやら。
どうやら。

167
00:07:09,221 --> 00:07:10,464
さて、もし持っているなら
もっと良いアイデアがあれば、

168
00:07:10,499 --> 00:07:11,500
私はすべて耳を傾けています。

169
00:07:11,534 --> 00:07:13,122
ギータ：ああ。

170
00:07:13,156 --> 00:07:15,676
【液体をすする
わらを通して]

171
00:07:15,711 --> 00:07:17,126
【紙めくり】

172
00:07:17,160 --> 00:07:19,749
[すすり続ける]

173
00:07:19,784 --> 00:07:21,199
それで、あなたの話は何ですか、愛？

174
00:07:21,233 --> 00:07:23,615
マルガリータ: 私が影響を受けたのは、
ヨウジヤマモト

175
00:07:23,650 --> 00:07:25,030
ミウッチャ・プラダ、そしてもちろん--

176
00:07:25,065 --> 00:07:26,653
オリバー: なんと！
嫌なバグだ。

177
00:07:26,687 --> 00:07:29,621
何てことだ！見えますか？
すぐそこです！

178
00:07:29,656 --> 00:07:31,485
そしてそれは這っています！潰せ！

179
00:07:31,520 --> 00:07:32,797
ああ！

180
00:07:32,831 --> 00:07:36,283
ニコル：LA出身なんですね。
正確にはどこですか？

181
00:07:36,317 --> 00:07:38,975
おお。ウエストハリウッド、
フェアファックス地区。

182
00:07:39,010 --> 00:07:41,461
オリバー：それはとても面白いですね。
私はシャトーの真上に住んでいます。

183
00:07:41,495 --> 00:07:43,842
ニコル：そして、あなたはあなたのものと一緒に住んでいます
おばあさん、そうですよね？

184
00:07:43,877 --> 00:07:46,051
それはどういうことですか？

185
00:07:46,086 --> 00:07:49,054
ああ、そうだね。ごめんなさい、それは
テープが少し剥がれていました。

186
00:07:49,089 --> 00:07:51,298
ニコル：ああ、私たちはヒンジドが大好きだよ。

187
00:07:51,332 --> 00:07:52,886
あなたはそう思いますか？
精神的健康とは何か

188
00:07:52,920 --> 00:07:53,956
あなたが苦労していることは何ですか？

189
00:07:53,990 --> 00:07:55,405
マルガリータ: そうじゃない
承知しております。

190
00:07:55,440 --> 00:08:00,410
-うつ病、不安症、OCDはありませんか？
-うん。

191
00:08:01,550 --> 00:08:02,827
いいえ。

192
00:08:04,069 --> 00:08:07,797
うーん、それはちょっとね
大変な時期の

193
00:08:07,832 --> 00:08:09,212
今家にいる。

194
00:08:09,247 --> 00:08:11,076
-本当に？
-おお。

195
00:08:11,111 --> 00:08:12,422
さて、ダブルクリックしてみましょう
その上で。

196
00:08:12,457 --> 00:08:13,838
どうしたの？

197
00:08:13,872 --> 00:08:16,737
父はそれに適応している
刑務所後の生活。

198
00:08:16,772 --> 00:08:18,014
-ジャドール！
-何？

199
00:08:18,049 --> 00:08:18,912
オリバー: わかりました。彼は何をしたのですか？

200
00:08:18,946 --> 00:08:20,500
マルガリータ: 何も悪いことはありません。

201
00:08:20,534 --> 00:08:22,191
ええと、ただ、例えば、
ホワイトカラーのもの。

202
00:08:22,225 --> 00:08:23,744
ニコル: マネーロンダリングのようなものですか?

203
00:08:23,779 --> 00:08:26,506
マルガリータ: ええと、ぜひそうしたいです
私のルックブックを参照してください。

204
00:08:26,540 --> 00:08:28,162
ええと、これがあります...

205
00:08:28,197 --> 00:08:29,543
私たちはあなたに才能があることを知っています、いいですか？

206
00:08:29,578 --> 00:08:31,890
あなたのルックブックを見ましたが、
あなたの履歴書を読みました、

207
00:08:31,925 --> 00:08:33,927
でも実際には何もしていない
そのうちの

208
00:08:33,961 --> 00:08:36,550
斬新なデザインが表れています。

209
00:08:36,585 --> 00:08:38,656
探しています
を希望する出場者のために

210
00:08:38,690 --> 00:08:40,761
カーテンを引き戻す
彼らの人生について。

211
00:08:42,625 --> 00:08:43,764
マルガリータ、小声で：ええ。

212
00:08:43,799 --> 00:08:45,766
ニコル: よろしいですか
私たちをそこに連れて行きますか？

213
00:08:48,873 --> 00:08:50,737
はい。

214
00:08:50,771 --> 00:08:53,602
それは光栄なことだ
そして参加できる特権

215
00:08:53,636 --> 00:08:57,847
破壊的な仕事の
あなたがやっていること。

216
00:08:57,882 --> 00:08:59,400
オリバー: うーん。

217
00:09:01,575 --> 00:09:03,232
わかりました。ありがとうございます
来てくれて本当によかった。

218
00:09:03,266 --> 00:09:06,235
私たちは、ええと、あなたに電話します。

219
00:09:06,269 --> 00:09:07,270
［カメラのシャッター音］

220
00:09:07,305 --> 00:09:10,239
オリバー: うーん。次は誰だ？
入れてください！

221
00:09:10,273 --> 00:09:11,723
マルガリータ：とにかく売りましょう
ウェディングシルバー。

222
00:09:11,758 --> 00:09:14,415
ギータ：そんなわけないよ。私たちは
ファミリーシルバーは売っていません。

223
00:09:14,450 --> 00:09:15,796
それは悪い予兆です。

224
00:09:15,831 --> 00:09:17,867
マルガリータ: わかりました。
ギータ：この人に会いました。

225
00:09:17,902 --> 00:09:22,458
彼はアマゾンで働いています。
彼はベゾスのことを知っているに違いない。

226
00:09:22,492 --> 00:09:25,530
-彼は電話しましたか？
-いいえ。

227
00:09:27,670 --> 00:09:29,914
ヴラド：ここですよ。
それで、それはきれいです--

228
00:09:31,122 --> 00:09:32,330
カサンドラ: いいですね。

229
00:09:36,506 --> 00:09:40,510
それがわかるまでは死ねない
あなたは快適で、恋に落ちています、

230
00:09:40,545 --> 00:09:42,305
すべてがあなたの思い通りに進んでいます。

231
00:09:42,340 --> 00:09:43,721
やめて！あなたは死んでいません。

232
00:09:43,755 --> 00:09:45,205
[ロシア語を話すサミュエル]

233
00:09:49,519 --> 00:09:51,418
カサンドラ、彼らはそうしようとしている
私を悪者にしてしまう。

234
00:09:51,452 --> 00:09:52,730
私は悪い男です。

235
00:09:52,764 --> 00:09:57,182
ギータ: でもジプシーが教えてくれたんです。
80歳が最後の年になるだろう

236
00:09:57,217 --> 00:09:58,425
そして見てください。

237
00:09:58,459 --> 00:10:02,498
私の誕生日が近づいています
33日以内に。

238
00:10:02,532 --> 00:10:04,362
[別の部屋で叫び声]

239
00:10:04,396 --> 00:10:07,641
ヴラド: 6か月間、
丁寧なお知らせを送りました。

240
00:10:07,676 --> 00:10:09,160
改造を我慢しました。

241
00:10:09,194 --> 00:10:11,818
―丁寧な通知というんですか？
-私は弁護士にそのことを話させなかった。

242
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
サミュエル: 丁寧な注意事項?
ギータ：礼儀正しい？うん？

243
00:10:14,165 --> 00:10:16,374
水を止めるには
それは礼儀正しいですよね？

244
00:10:16,408 --> 00:10:18,756
あなたの孫に仕事を与えます。

245
00:10:18,790 --> 00:10:20,792
サミュエル: いいえ、彼は無料で働いています。
ギータ：はい。

246
00:10:20,827 --> 00:10:22,311
ヴラド: いや、
あなたは無料で働きます。

247
00:10:22,345 --> 00:10:24,175
サミュエル: ああ、私は無料で働いています。
ヴラド：刑務所にいるよ。

248
00:10:24,209 --> 00:10:25,797
ガリーナ・マエセベナ

249
00:10:25,832 --> 00:10:28,524
これは降りてくる
単純な経済学まで。

250
00:10:28,558 --> 00:10:30,699
このアパート、
レストラン、

251
00:10:30,733 --> 00:10:33,667
私たちさえも――私たちも――
私たちは皆不動産です。

252
00:10:33,702 --> 00:10:35,462
お母さんの不動産。

253
00:10:35,496 --> 00:10:37,395
私のママチカのことは話さないで！
彼女のことは話さないでください！

254
00:10:37,429 --> 00:10:38,672
ギータ：出て行け！出て行け！

255
00:10:38,707 --> 00:10:40,501
[ロシア語で叫ぶ]

256
00:10:40,536 --> 00:10:43,159
君たちはウエストハリウッドの敗者だ！

257
00:10:47,681 --> 00:10:49,372
【携帯電話犯罪】

258
00:10:53,860 --> 00:10:55,724
ギータ: あなたのママチカのもの
不動産。

259
00:10:55,758 --> 00:10:57,346
ヴラド「そのことは話さないで」
私のママチカ！

260
00:10:57,380 --> 00:10:59,072
彼女のことは話さないでください！
ギータ：出て行け！出て行け！

261
00:10:59,106 --> 00:11:02,731
ヴラド：あなたはウエストハリウッドですね
敗者たちよ！

262
00:11:02,765 --> 00:11:05,043
ニコル：誰か
今日仕事に来ました。

263
00:11:05,078 --> 00:11:07,114
♪ エネルギッシュな電子音楽
遊んでます♪

264
00:11:15,295 --> 00:11:17,987
排他的であると感じる必要があります。

265
00:11:18,022 --> 00:11:20,093
ネルセス: インフルエンサーのブッタ
並んでください、ヴラド。

266
00:11:20,127 --> 00:11:22,371
ヴラド: 賢い奴ですね?

267
00:11:22,405 --> 00:11:24,235
彼らのヒントが必要です
これまで以上に。

268
00:11:27,859 --> 00:11:29,447
マルガリータ: おい、ネルセス!

269
00:11:29,481 --> 00:11:30,551
ネルセス: おお！
マルガリータ：やあ！

270
00:11:31,656 --> 00:11:32,933
ニュースがあります！

271
00:11:32,968 --> 00:11:34,314
ネルセス: おい！

272
00:11:36,661 --> 00:11:38,180
私は探していますか
次のヴィヴィアンでは？

273
00:11:38,214 --> 00:11:39,595
明日から始めます。

274
00:11:39,629 --> 00:11:42,011
ああ！はー。ああ、わかりました。

275
00:11:42,046 --> 00:11:46,395
ここで待っててください。わかりました。

276
00:11:46,429 --> 00:11:48,362
男「♪仕事して」

277
00:11:48,397 --> 00:11:50,123
マリー・デイヴィッドソン: ♪ 働け

278
00:11:50,157 --> 00:11:54,058
♪働け、働け、勝者になれる

279
00:11:54,092 --> 00:11:57,751
♪勝者は頑張ってね

280
00:11:57,786 --> 00:11:58,856
♪汗

281
00:11:58,890 --> 00:12:00,650
♪勝者になるために汗を流しましょう

282
00:12:02,100 --> 00:12:03,101
[ドアベルが鳴る]

283
00:12:03,136 --> 00:12:04,585
マルガリータ: こんにちは。

284
00:12:05,690 --> 00:12:07,140
こんにちは。
ニコル: こんにちは。

285
00:12:07,174 --> 00:12:08,417
マルガリータ: 行くだけだよ
すぐそこにいてください。

286
00:12:08,451 --> 00:12:10,246
[電動工具のヒューヒュー音、
ハンマーが叩く]

287
00:12:10,281 --> 00:12:12,490
-そこはあなたの場所ではないのですか？
-ええと、そうです。

288
00:12:12,524 --> 00:12:14,319
父の保護観察官
ちょうどそこにあります、

289
00:12:14,354 --> 00:12:16,770
だから私たちはここに行きます。

290
00:12:16,805 --> 00:12:18,599
ニコル：クソ。
あれを撃てたかもしれない。

291
00:12:25,468 --> 00:12:28,678
ああ、うーん。

292
00:12:28,713 --> 00:12:30,059
あなたのおばあちゃんがこれを焼いたのですか？

293
00:12:30,094 --> 00:12:32,234
マルガリータ：ああ、彼女は作るんだ
意地悪なナポレオン、

294
00:12:32,268 --> 00:12:34,236
でも、えー、これは
店から

295
00:12:34,270 --> 00:12:35,582
私の兄が働いているところです。

296
00:12:35,616 --> 00:12:38,102
ニコル：お父さん、お兄さん、
おばあちゃんはみんな階下にいます。

297
00:12:38,136 --> 00:12:39,759
-うーん、うーん。
-ごめんなさい。ちょっとまって。

298
00:12:39,793 --> 00:12:42,106
この工事は
サイトはアクティブですか？

299
00:12:42,140 --> 00:12:43,279
マルガリータ: もっとひどいことになるかもしれない。

300
00:12:43,314 --> 00:12:44,798
得られるかもしれない
強姦され略奪された。

301
00:12:44,833 --> 00:12:48,768
ニコル：ああ。
これは素晴らしい素材です。

302
00:12:48,802 --> 00:12:50,321
マルガリータ: そうですね、これは私の人生です。

303
00:12:50,355 --> 00:12:52,012
ニコル: ああ、そう言えば
あなたの人生の、

304
00:12:52,047 --> 00:12:54,704
今はあなただけが必要です
とあなたの家族が署名してください

305
00:12:54,739 --> 00:12:56,361
これらのリリースフォーム。

306
00:12:56,396 --> 00:12:57,984
使用を許可します
あなたの似姿、

307
00:12:58,018 --> 00:12:59,088
見た目など。

308
00:12:59,123 --> 00:13:02,160
マルガリータ:
えー、でもごめんなさい。私の家族は？

309
00:13:02,195 --> 00:13:03,472
ニコル:
はい、それは単なるプロトコルです、

310
00:13:03,506 --> 00:13:05,163
もっと多くを得ることができるように
その自己捕獲のものについて、

311
00:13:05,198 --> 00:13:07,062
ちなみにそれは金でした。

312
00:13:08,684 --> 00:13:09,961
では早速潜ってみますか？

313
00:13:22,525 --> 00:13:24,665
なぜ私たちに教えてくれないのですか

314
00:13:24,700 --> 00:13:28,531
決定的な瞬間について
あなたの人生の中で？

315
00:13:28,566 --> 00:13:30,050
カメラに向かって言ってみてください。

316
00:13:33,088 --> 00:13:34,365
実演してみます。

317
00:13:41,579 --> 00:13:43,857
決定的な瞬間
私の人生の中で...

318
00:13:45,410 --> 00:13:48,413
それは私の両親が亡くなった日でした

319
00:13:48,448 --> 00:13:51,554
異常な自動車事故で。

320
00:13:51,589 --> 00:13:55,731
18歳になったばかりだった
そしてLAに移り、

321
00:13:55,765 --> 00:13:57,906
そして3週間
私がここにいることに...

322
00:13:57,940 --> 00:13:59,666
♪ 陰鬱な音楽が流れています

323
00:13:59,700 --> 00:14:01,185
【風鈴が鳴る】

324
00:14:01,219 --> 00:14:02,772
彼らはいなくなってしまった。

325
00:14:04,395 --> 00:14:07,570
この世界で私は一人だった、

326
00:14:07,605 --> 00:14:09,331
でもそんなつもりはなかった
お腹が空いて、

327
00:14:09,365 --> 00:14:14,336
それで私は次の10年間を過ごしました
ボトルガールとして活動しており、

328
00:14:14,370 --> 00:14:17,787
ヒラリー・ダフの乳母
広報担当の子供たち、

329
00:14:17,822 --> 00:14:20,549
そして予約者、

330
00:14:20,583 --> 00:14:26,589
そして毎晩
家に帰ったとき、

331
00:14:26,624 --> 00:14:32,872
疲れ果てて、疑問に思う
私は自分の人生で何をしているのか、

332
00:14:32,906 --> 00:14:36,772
私がやりたかったことすべて
リアリティ番組を見ていました。

333
00:14:36,806 --> 00:14:40,638
私はとても投資し始めました
この人たちの生活の中で

334
00:14:40,672 --> 00:14:42,882
彼らの闘いの中で、

335
00:14:42,916 --> 00:14:48,542
そしてそれは私に孤独を感じさせませんでした

336
00:14:48,577 --> 00:14:54,755
私の闘いでは、それほど恥じることはありません。

337
00:14:54,790 --> 00:14:58,552
たとえば、もし彼らがプッシュできたら
通り抜けて道を見つけ、

338
00:14:58,587 --> 00:15:02,625
そうすれば私にもできるかも知れません。

339
00:15:06,698 --> 00:15:08,459
[息を吐き出す]

340
00:15:08,493 --> 00:15:10,254
[鳥のさえずり]

341
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
それはすべて本当ですか？

342
00:15:15,328 --> 00:15:17,571
応援している様子をご覧ください
今の私にとって？

343
00:15:17,606 --> 00:15:21,334
♪パーカッシブで明るい音楽
遊んでます♪

344
00:15:21,368 --> 00:15:22,714
サミュエル: マルガリット。

345
00:15:25,786 --> 00:15:27,961
これらを切りました。本当に良いです。

346
00:15:29,618 --> 00:15:31,102
【ミシンのガタガタ音】

347
00:15:32,724 --> 00:15:33,933
[大きな衝撃音]

348
00:15:33,967 --> 00:15:35,658
マルガリータ: このマシンには必要なものがあります
ホスピス。

349
00:15:35,693 --> 00:15:37,798
ギータ: マルグシャ、
確認してください...

350
00:15:41,216 --> 00:15:44,012
とても重要です。
マルガリータ: うーん、うーん。

351
00:15:44,046 --> 00:15:45,323
サムエル：彼らに言いましたか？
すべてについて

352
00:15:45,358 --> 00:15:47,429
クレイジーな奨学金
わかりましたか？

353
00:15:47,463 --> 00:15:48,775
マルガリータ：試してみました。
彼らはもっと興味を持っていました

354
00:15:48,809 --> 00:15:49,983
私たちの闘いの中で。

355
00:15:50,018 --> 00:15:51,088
【ミシンのビビリ音】

356
00:15:51,122 --> 00:15:53,159
[ロシア語を話します]

357
00:15:53,193 --> 00:15:54,677
うーん！

358
00:15:54,712 --> 00:15:56,162
♪ ミッドテンポの電子音楽
遊んでます♪

359
00:15:56,196 --> 00:15:58,129
[不明瞭なおしゃべり]

360
00:16:00,373 --> 00:16:02,651
ニコル：はい。

361
00:16:02,685 --> 00:16:05,171
彼女に自傷行為をさせてください。

362
00:16:05,205 --> 00:16:06,379
火。

363
00:16:06,413 --> 00:16:09,140
完璧。素晴らしい。
もっと近くに行きましょう。

364
00:16:09,175 --> 00:16:11,177
-やあ、マルガリータ。
-こんにちは。

365
00:16:11,211 --> 00:16:12,385
ニコル: 気分はどうですか?

366
00:16:12,419 --> 00:16:14,007
マルガリータ: いいですね。
ニコル：そう？

367
00:16:14,042 --> 00:16:16,147
あなたへの思い
今までの競争？

368
00:16:16,182 --> 00:16:17,286
いい感じですね。

369
00:16:17,321 --> 00:16:19,323
どう思いますか
マルコムのこと？

370
00:16:19,357 --> 00:16:22,222
マルガリータ: 彼は優しい目をしています。
ニコル：優しい目？

371
00:16:22,257 --> 00:16:23,637
いいえ、彼の美学です。

372
00:16:23,672 --> 00:16:25,674
マルガリータ:
ああ。バウハウスの核心。

373
00:16:25,708 --> 00:16:28,159
正確な。
アマリーはどうですか？

374
00:16:28,194 --> 00:16:30,886
マルガリータ：コケットコア。
ニコル：野蛮人よ。

375
00:16:30,920 --> 00:16:32,060
ジョンス？

376
00:16:32,094 --> 00:16:33,682
マルガリータ：インディーズっぽいね。
明らかに。

377
00:16:33,716 --> 00:16:35,132
そしてニッキは？

378
00:16:35,166 --> 00:16:36,650
マルガリータ：ドミナトリックスのコア。

379
00:16:36,685 --> 00:16:37,997
ニコル：完璧だよ。わかりました。素晴らしい。

380
00:16:38,031 --> 00:16:39,377
マルガリータ、おしっこ、おやつ。

381
00:16:39,412 --> 00:16:41,517
15分以内に、
チャレンジ 1 に挑戦します。

382
00:16:41,552 --> 00:16:42,553
♪ 猟奇的な音楽が流れます

383
00:16:42,587 --> 00:16:43,933
[シューッ]

384
00:16:43,968 --> 00:16:47,040
デザイナー、
苦労することなく、

385
00:16:47,075 --> 00:16:50,043
あなたの最初に入りましょう
チャレンジしてみませんか？

386
00:16:50,078 --> 00:16:51,976
♪ドラマチックな音楽が流れます

387
00:16:54,461 --> 00:16:56,187
ユズって誰？

388
00:16:56,222 --> 00:16:59,846
YUZUCO の友達は、
寛大に私たちに提供してくれました

389
00:16:59,880 --> 00:17:02,366
布地染料を同量使用する
天然由来

390
00:17:02,400 --> 00:17:04,437
世界で最も熱いものから
柑橘類

391
00:17:04,471 --> 00:17:05,334
私たちにできるかもしれないこと
という夢。

392
00:17:05,369 --> 00:17:06,542
ジョンス: ああ。

393
00:17:06,577 --> 00:17:08,510
♪ドラマチックな音楽が続きます

394
00:17:08,544 --> 00:17:11,582
オリバー: 下げる努力をしています
私たちの二酸化炭素排出量、

395
00:17:11,616 --> 00:17:13,170
私たちは自由を選びました
染色の

396
00:17:13,204 --> 00:17:14,723
いくつかの古着
あなたのために。

397
00:17:14,757 --> 00:17:16,863
皆さんそれぞれが持っています
作成に5時間

398
00:17:16,897 --> 00:17:20,384
アップサイクルされたイブニングウェア
それは注目を集めるだけではありません

399
00:17:20,418 --> 00:17:22,593
ダンスフロアで、
それは殺さなければならない、

400
00:17:22,627 --> 00:17:27,080
しかしそれはまた
あなただけの文化的なタペストリー

401
00:17:27,115 --> 00:17:30,083
コンセプトまで落とし込んでカットしていきます。

402
00:17:30,118 --> 00:17:31,636
あなたの作品のひとつひとつが
表示されます

403
00:17:31,671 --> 00:17:33,914
大手セレブの顧客へ。

404
00:17:33,949 --> 00:17:36,262
ジョンス：ああ！
アマリー：はあ！ああ、なんと！

405
00:17:36,296 --> 00:17:37,435
わかりました。

406
00:17:37,470 --> 00:17:41,612
オリバー：「ユズ」、時間だよ
賢明に、鶏たち！

407
00:17:41,646 --> 00:17:43,062
行く！

408
00:17:43,096 --> 00:17:44,753
アマリー：行く、行く、行く、行く！
マルコム: 気をつけて、気をつけて！

409
00:17:44,787 --> 00:17:46,375
ニッキ：これが必要なんです！

410
00:17:46,410 --> 00:17:47,100
歌手:
♪ああ、私は絶滅危惧種だ

411
00:17:47,135 --> 00:17:48,205
[タイマー音が鳴る]

412
00:17:48,239 --> 00:17:49,240
♪珍しいね、そうだよ

413
00:17:49,275 --> 00:17:50,586
♪私は絶滅危惧種です

414
00:17:50,621 --> 00:17:52,105
♪ そう、伝説よ

415
00:17:52,140 --> 00:17:54,383
♪私は絶滅危惧種です

416
00:17:54,418 --> 00:17:55,798
♪彼らに聞かせてください

417
00:17:55,833 --> 00:17:57,248
マルガリータ：そんなことはないよ
完成したコンセプト。

418
00:17:57,283 --> 00:17:58,594
はい。いいえ、これはまだ終わっていません。

419
00:17:58,629 --> 00:17:59,319
歌手:
♪ああ、でもスリルは楽しいよ

420
00:17:59,354 --> 00:18:00,389
マルコム: ファック!

421
00:18:00,424 --> 00:18:01,321
歌手:
♪私は違って作られました

422
00:18:01,356 --> 00:18:02,667
♪ そう、あなたはドリルを知っています

423
00:18:02,702 --> 00:18:05,118
♪ あなたはドリルを知っています、
ドリルはご存知ですね♪

424
00:18:05,153 --> 00:18:05,981
オリバー: 20 分あります。

425
00:18:06,015 --> 00:18:08,915
歌手: ♪ そうだ、行きましょう

426
00:18:08,949 --> 00:18:10,261
♪よ、鞭打ってやるよ
コブラ♪

427
00:18:10,296 --> 00:18:11,814
♪ 吹き飛ばして
超新星♪

428
00:18:11,849 --> 00:18:13,161
♪バックルを締めて、
こちらの方が近いですよ♪

429
00:18:13,195 --> 00:18:14,921
♪集まって、
コントロールしてみよう♪

430
00:18:14,955 --> 00:18:16,336
♪来なきゃ
ドア越しに♪

431
00:18:16,371 --> 00:18:17,786
♪誰もいないよ
見てくださいね♪

432
00:18:17,820 --> 00:18:19,270
♪私たちがここに来たのは
パーティーをずらして♪

433
00:18:19,305 --> 00:18:20,444
♪ごめんなさい、ねえ

434
00:18:20,478 --> 00:18:22,480
ニッキ: ビジョンを見ています。

435
00:18:22,515 --> 00:18:24,137
オリバー：そうしてくれて嬉しいよ
それを見て。

436
00:18:24,172 --> 00:18:25,690
歌手: ♪ 光に向かって、
喜ぶ♪

437
00:18:25,725 --> 00:18:28,107
♪私と弟がくれた
私たちの命はこの家族に♪

438
00:18:28,141 --> 00:18:29,177
♪私たちが選びました

439
00:18:29,211 --> 00:18:30,281
♪ 私たちは滅びゆく種族だ

440
00:18:30,316 --> 00:18:31,696
♪僕らは選ばれた、選ばれた

441
00:18:31,731 --> 00:18:33,319
♪ 絶滅種

442
00:18:33,353 --> 00:18:35,148
オリバー: 針が落ちた、
デザイナーたち。

443
00:18:35,183 --> 00:18:36,149
時間切れです！

444
00:18:36,184 --> 00:18:37,012
[タイマーの音]

445
00:18:37,046 --> 00:18:39,152
あなたの作品を私にください。

446
00:18:39,187 --> 00:18:41,258
あなたがそうしていた場合に備えて
岩の下に住んでいて、

447
00:18:41,292 --> 00:18:42,983
私たちの裁判官はこれから
自己紹介をします。

448
00:18:43,018 --> 00:18:45,641
♪ヒップホップ演奏

449
00:18:45,676 --> 00:18:47,333
ラッパー: ♪ はい、行きます

450
00:18:47,367 --> 00:18:48,506
♪そうだね

451
00:18:48,541 --> 00:18:51,268
私はジョナサンです。
4社売却しました

452
00:18:51,302 --> 00:18:53,718
そして現在相談中
フェンティとスキムズにとって、

453
00:18:53,753 --> 00:18:55,168
いくつか例を挙げると。

454
00:18:55,203 --> 00:18:56,721
ラッパー♪そうだね、私だよ。
そう、私ですよ♪

455
00:18:56,756 --> 00:18:59,448
私はエマ・ウェクスラーです
ファッションビデオブロガー

456
00:18:59,483 --> 00:19:01,519
そしてファッション史オタク、

457
00:19:01,554 --> 00:19:04,729
そして私はちょうど入ったばかりです
コーチングスペース。

458
00:19:04,764 --> 00:19:06,179
ラッパー：♪うーん、そうだね

459
00:19:06,214 --> 00:19:07,456
そして私はキャンディです。

460
00:19:07,491 --> 00:19:10,632
ビヨンセのいくつかをスタイリングしました
最も象徴的なルックス--

461
00:19:10,666 --> 00:19:14,498
ツアー、ビデオ、レッドカーペット、
なんというか、私はやりました。

462
00:19:14,532 --> 00:19:15,913
残りはGoogleで調べてください。

463
00:19:15,947 --> 00:19:17,984
ラッパー: ♪ そして、私が勝ったら、
彼らは負けるよ♪

464
00:19:18,018 --> 00:19:19,192
♪ はい、行きます

465
00:19:19,227 --> 00:19:21,884
オリバー: それで、
デザインを見てみましょう。

466
00:19:21,919 --> 00:19:23,610
♪元気いっぱいのトラップミュージック
遊んでます♪

467
00:19:28,063 --> 00:19:30,824
キャンディ：いいね。
セクシーで子猫っぽいです。

468
00:19:30,859 --> 00:19:31,860
ありがとう。

469
00:19:31,894 --> 00:19:32,964
♪音楽は続く

470
00:19:35,070 --> 00:19:36,899
エマ: 絶対着ますよ
私が試していたらこれ

471
00:19:36,934 --> 00:19:38,038
妊娠を隠すため。

472
00:19:38,073 --> 00:19:39,350
オリバー: そうですね、それは
常にポジティブです。

473
00:19:39,385 --> 00:19:40,351
エマ：うーん、うーん。

474
00:19:40,386 --> 00:19:41,594
♪音楽は続く

475
00:19:43,699 --> 00:19:45,701
ジョナサン: それは間違いない
素材の見方。

476
00:19:45,736 --> 00:19:46,909
ありがとう。ありがとう。

477
00:19:46,944 --> 00:19:48,463
♪音楽は続く

478
00:19:50,568 --> 00:19:52,052
ジョナサン: 送るなら
滑走路に何かがあり、

479
00:19:52,087 --> 00:19:53,226
それは完了する必要があります。

480
00:19:53,261 --> 00:19:55,263
エマ：ちょっと疑問に思ってるんだけど
なぜ着ているのですか

481
00:19:55,297 --> 00:19:56,505
より良い服装ですか？

482
00:19:56,540 --> 00:19:58,197
ニッキ：ああ、噛んでよ。

483
00:19:58,231 --> 00:19:59,508
キャンディ：つまり、
その態度はすでにあった

484
00:19:59,543 --> 00:20:00,854
私にとってはノーノーです。

485
00:20:00,889 --> 00:20:02,511
-彼女は行かなければなりません、行きます。
-ああ。

486
00:20:02,546 --> 00:20:03,926
♪音楽は続く

487
00:20:03,961 --> 00:20:05,790
♪声を出す女性

488
00:20:19,597 --> 00:20:21,668
マルガリータ: ごめんなさい。わかりました。

489
00:20:23,394 --> 00:20:25,258
こんにちは。

490
00:20:25,293 --> 00:20:26,639
実は私たちは一度会ったことがあります。

491
00:20:26,673 --> 00:20:27,950
キャンディ: 分かりません。

492
00:20:27,985 --> 00:20:29,400
ジョナサン: 気に入らなかったんです。

493
00:20:29,435 --> 00:20:32,265
それで、私の祖父の一人が
チェルニウツィー出身だった

494
00:20:32,300 --> 00:20:36,096
ウクライナのとある都市、
私たちはほとんどがユダヤ人ですが、

495
00:20:36,131 --> 00:20:38,237
考慮されなかった人
本物のロシア人やウクライナ人、

496
00:20:38,271 --> 00:20:40,549
とにかく、話がそれました。

497
00:20:40,584 --> 00:20:43,103
見た瞬間に
黄色の生地は、

498
00:20:43,138 --> 00:20:44,967
私が望んでいることはわかっていました
連帯して立つこと。

499
00:20:45,002 --> 00:20:48,108
ああ、そうだ、女の子。
あの戦争は惨事だった。

500
00:20:48,143 --> 00:20:49,386
この作品っぽいですね。

501
00:20:49,420 --> 00:20:52,251
ジョナサン: 明らかに目覚めたアートは、
私にとってはノーです。

502
00:20:52,285 --> 00:20:54,287
エマ: つまり、比率です
興味深いです、

503
00:20:54,322 --> 00:20:57,290
でも心配です
持続可能性の要素

504
00:20:57,325 --> 00:20:59,568
ビニール袋と一緒に。

505
00:20:59,603 --> 00:21:02,778
その通り。政治家であること
難民は持続可能ではない。

506
00:21:02,813 --> 00:21:04,090
持ち運ばなければなりません
あなたの人生を背負って。

507
00:21:04,124 --> 00:21:05,505
ジョナサン：多すぎる
キャンディ：文字通りすぎるよ。

508
00:21:05,540 --> 00:21:07,335
エマ：それで、話してもいいですか？
ちょっと不安ですか？

509
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
聞いたのですが、
ブレイクアウト

510
00:21:08,784 --> 00:21:11,477
または発疹か何か。

511
00:21:11,511 --> 00:21:14,480
不安？なんの不安？

512
00:21:15,895 --> 00:21:16,861
ただの湿疹ですよ。

513
00:21:16,896 --> 00:21:18,035
[ジョナサンのギャグ]

514
00:21:18,069 --> 00:21:19,933
エマ：聞いて。そうしなければなりません
管理することを学ぶ

515
00:21:19,968 --> 00:21:22,211
あなたのトリガーとそうでないもの
自分の幸福を犠牲にする

516
00:21:22,246 --> 00:21:23,316
あなたの野望のために。

517
00:21:23,351 --> 00:21:24,800
キャンディ: 聞いた気がする
すべて

518
00:21:24,835 --> 00:21:26,146
今日聞く必要がありました。

519
00:21:26,181 --> 00:21:27,941
エマ：私もそう思います。
ありがとう、マルガリータ。

520
00:21:27,976 --> 00:21:29,495
行ってもいいよ。
キャンディ：ありがとう、ベイビー。

521
00:21:29,529 --> 00:21:31,531
マルガリータ: ありがとう。
ジョナサン: ああ、帰ってもいいよ。

522
00:21:31,566 --> 00:21:32,808
マルガリータ：よく頑張りましたね。

523
00:21:32,843 --> 00:21:36,433
♪不思議な音楽が流れます

524
00:21:36,467 --> 00:21:39,470
ジョナサン：センスのない人たち
本当に怖いです。

525
00:21:39,505 --> 00:21:41,230
信じられない
彼女はそれをファッションと呼ぶでしょう。

526
00:21:41,265 --> 00:21:42,542
オリバー: うーん。

527
00:21:42,577 --> 00:21:44,510
ジョナサン: ホームレスを見たことがある
人々はより良い服を着ます。

528
00:21:44,544 --> 00:21:46,615
実際、私もそうでした
ダウンタウンを車で走る

529
00:21:46,650 --> 00:21:48,065
そして何人かの人々
本当に奉仕していました。

530
00:21:48,099 --> 00:21:49,377
エマ：うーん。
ジョナサン: そうだね。

531
00:21:49,411 --> 00:21:51,862
女性: マルガリータ、ロイドが必要です
今すぐマイクを上げます。

532
00:21:55,590 --> 00:21:56,798
♪うねるシンバルクラッシュ

533
00:21:56,832 --> 00:22:01,458
エマ：ニッキ、マルガリータ、
前に進んでください。

534
00:22:01,492 --> 00:22:05,669
残念ながら、あなたの服装は
ただ私たちのお気に入りではありませんでした。

535
00:22:05,703 --> 00:22:08,154
キャンディ: ニッキー、私たちは学ぶのが大好きです
セックスワークについて

536
00:22:08,188 --> 00:22:10,846
ファッションを通して、
しかし、敬意がすべてです。

537
00:22:10,881 --> 00:22:12,192
オリバー: うーん、うーん。

538
00:22:12,227 --> 00:22:13,746
ジョナサン: それと、マルガリータ、
概念的なレベルでは、

539
00:22:13,780 --> 00:22:16,093
あなたの作品はとても素人っぽく感じられました。

540
00:22:16,127 --> 00:22:20,028
対処しようとしないでください
母なるロシア全体、

541
00:22:20,062 --> 00:22:23,687
その代わりにアドレスを指定します
あなたのお母さん。

542
00:22:23,721 --> 00:22:27,173
覚えておいてください、
個人的なものは政治的なものです。

543
00:22:27,207 --> 00:22:30,107
エマ:
列に戻っても構いません。

544
00:22:30,141 --> 00:22:32,420
オリバー: 君のうちの一人だよ
家に帰ることになるだろう、

545
00:22:32,454 --> 00:22:35,423
でも一つしかない
複数のハイフネーション

546
00:22:35,457 --> 00:22:37,183
拒否権を持つのは――

547
00:22:37,217 --> 00:22:41,429
モデル、ミュージシャン、
そしてファッションアイコンのヴェロニク！

548
00:22:41,463 --> 00:22:42,671
♪ドラマチックな音楽が流れます

549
00:22:42,706 --> 00:22:45,398
[歓声]

550
00:22:45,433 --> 00:22:47,883
アマリー：ああ、すごい！
彼女は私のムードボードそのものです。

551
00:22:47,918 --> 00:22:49,368
ヴェロニク: こんにちは、ベイビー。
オリバー：やあ、ハニー。

552
00:22:49,402 --> 00:22:50,576
-元気ですか？
-絶好調です。

553
00:22:50,610 --> 00:22:53,095
ここに来られて興奮しています。こんにちは。

554
00:22:54,821 --> 00:22:57,755
見てみましょう。

555
00:22:57,790 --> 00:22:59,861
♪ 激しいリズミカルな音楽
遊んでます♪

556
00:22:59,895 --> 00:23:01,587
うーん。

557
00:23:04,072 --> 00:23:05,418
ふーむ。

558
00:23:09,180 --> 00:23:12,149
私はこれが大好きです。
これはまさに私そのものです。

559
00:23:12,183 --> 00:23:13,530
ショートパンツは暑いですね。

560
00:23:13,564 --> 00:23:15,290
♪音楽が激しくなる

561
00:23:15,324 --> 00:23:16,774
キャンディ：今日は元気だよ、
マルガリータ。

562
00:23:16,809 --> 00:23:18,224
ジョナサン: うーん。
エマ：わかりました。

563
00:23:18,258 --> 00:23:20,122
マルガリータ: ありがとうございます。

564
00:23:20,157 --> 00:23:21,469
感情的になってしまいました。

565
00:23:21,503 --> 00:23:22,746
おめでとう、マルガリータ。

566
00:23:22,780 --> 00:23:24,299
あなたはまだ走り続けています。

567
00:23:24,333 --> 00:23:26,646
何てことだ！

568
00:23:26,681 --> 00:23:29,787
エマ：ニッキ。梱包してもいいですよ
キットを持って出かけましょう。

569
00:23:29,822 --> 00:23:31,306
ニッキ: みんなフェイクニュースだよ!

570
00:23:38,347 --> 00:23:39,797
【携帯電話のチャイム】

571
00:23:39,832 --> 00:23:41,765
♪ダンスミュージックが流れて、
ロシア語で歌う女性♪

572
00:23:57,712 --> 00:23:59,161
マルガリータ: えー、えー、えー。

573
00:23:59,196 --> 00:24:00,197
♪かすかに流れる音楽

574
00:24:00,231 --> 00:24:01,785
-ああ！
-はははは！

575
00:24:01,819 --> 00:24:03,200
[マルガリータは息を呑む]

576
00:24:05,202 --> 00:24:06,583
イエス様。

577
00:24:06,617 --> 00:24:07,791
初日はうまくいきましたか？

578
00:24:09,482 --> 00:24:11,795
-うん。
-わかりました。

579
00:24:11,829 --> 00:24:13,210
何をしてるの？

580
00:24:16,731 --> 00:24:19,009
何、あなたは完全に
今は夜行性？

581
00:24:19,043 --> 00:24:20,942
アルコールなしで
眠りを助けるために、

582
00:24:20,976 --> 00:24:25,912
私の夢はとても、ええと、
「ショーシャンク」には救いがない。

583
00:24:30,572 --> 00:24:36,509
うーん、パパ、どうする？
あなたはやることを考えていますか

584
00:24:36,544 --> 00:24:41,410
番組のインタビュー
服装の選択については？

585
00:24:42,584 --> 00:24:46,243
ただ必要なのは
サイン。

586
00:24:46,277 --> 00:24:49,626
気づいたかどうかはわかりません。
私はあまりファッショニスタではありません。

587
00:24:49,660 --> 00:24:51,248
まあ、あなたはそれについて話すことができます
あなたがそんなに好きなもの

588
00:24:51,282 --> 00:24:52,974
刑務所のスウェットスーツについて。

589
00:24:53,008 --> 00:24:56,356
サミュエル: マルガリータ、
何も欲しくない

590
00:24:56,391 --> 00:24:59,670
このことと関係があります、いいですか？

591
00:24:59,705 --> 00:25:00,844
[小声で] そうですね。

592
00:25:00,878 --> 00:25:03,053
サミュエル: できればもっといいのですが、もしそうなら
決して見つけないでください

593
00:25:03,087 --> 00:25:05,504
あなたには犯罪者がいるということ
父親のために。

594
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
ああ、なんてこった。

595
00:25:17,032 --> 00:25:18,586
-今何時ですか？
- まだ6時です。

596
00:25:18,620 --> 00:25:19,828
ほら、ガリンカ、ヨウ素
そして蜂蜜。

597
00:25:19,863 --> 00:25:20,933
ギータ：わかりました。わかりました。

598
00:25:20,967 --> 00:25:23,418
どうやって会うの
このコンテストの素敵な人

599
00:25:23,452 --> 00:25:24,868
あなたが次のように見えるとき
あなたは攻撃されています

600
00:25:24,902 --> 00:25:26,041
オオカミによって？

601
00:25:26,076 --> 00:25:27,767
手袋を着用しています。当然です。

602
00:25:27,802 --> 00:25:30,114
そして彼はどうするつもりなのか
あなたの美しい姿が見えますか？

603
00:25:30,149 --> 00:25:33,117
私たちはクソではなく、デザインをしているのです。
[ナースはくすくすと笑う]

604
00:25:33,152 --> 00:25:34,602
ギータ: なぜ両方ではないのですか?

605
00:25:34,636 --> 00:25:37,915
聞いてください、私はあなたのために持っています
素敵な下着、いいですか？

606
00:25:37,950 --> 00:25:39,607
-何？
-念のため。

607
00:25:39,641 --> 00:25:43,300
私の母はいつもこう言っていました。
「素敵な下着を着てください

608
00:25:43,334 --> 00:25:44,404
出かけるとき。」

609
00:25:44,439 --> 00:25:46,165
あなたは決して知りません
どこに行き着くのか。

610
00:25:48,063 --> 00:25:49,237
彼女を解雇してください。みたいな…

611
00:25:49,271 --> 00:25:51,377
ギータ：聞いてください、弾かないでください
私とゲーム。

612
00:25:51,411 --> 00:25:53,966
ちなみに、
私はあなたを見ています。わかりました？

613
00:25:54,000 --> 00:25:56,278
なぜ着ているのですか
このイヤリング？

614
00:25:56,313 --> 00:25:58,315
あなたは同性愛者ですか?

615
00:25:58,349 --> 00:26:00,041
正直に言ってください。教えてください、ね？

616
00:26:00,075 --> 00:26:01,939
-ゲイですか？
-うん。

617
00:26:03,078 --> 00:26:04,908
ギータ：とても疲れました。

618
00:26:04,942 --> 00:26:06,116
そして私の腺、ああ。

619
00:26:08,428 --> 00:26:09,464
ギータ：仕事に行くの？わかりました。

620
00:26:09,498 --> 00:26:10,914
パッションフルーツを持ってきてください。

621
00:26:11,293 --> 00:26:13,088
-ああ、ああ、ああ、ネルシック。
-え、え？

622
00:26:13,123 --> 00:26:14,952
そのプロデューサーに聞いてみましたか
自分の曲をまだ聴きたいですか？

623
00:26:14,987 --> 00:26:17,714
そして怖がらせる
私たちのたった一人の顧客ですか？

624
00:26:17,748 --> 00:26:19,543
いいえ、ありがとう。いいえ、わかりました。

625
00:26:20,993 --> 00:26:23,098
よし。クールですね、それでは、
そうですね。

626
00:26:23,133 --> 00:26:26,585
昼食にしましょう
とか。

627
00:26:26,619 --> 00:26:29,173
彼を連れ出したい、
彼を何人かの人に紹介してください。

628
00:26:29,208 --> 00:26:30,416
さあ、とにかく手に入れましょう
このことは限界を越えています、

629
00:26:30,450 --> 00:26:31,520
私の言いたいことは分かりますか？

630
00:26:31,555 --> 00:26:32,970
私は病気のようです
めちゃくちゃ待ってる。

631
00:26:33,005 --> 00:26:35,835
それか、先に進むかのどちらかです。

632
00:26:35,870 --> 00:26:37,906
そうですね。

633
00:26:37,941 --> 00:26:41,323
うん。えー、わかりました。いいね。

634
00:26:41,358 --> 00:26:43,602
今食べています。
ちょっと殴ってやるよ。

635
00:26:43,636 --> 00:26:44,844
♪ダンスミュージック、
不明瞭なボーカル♪

636
00:26:44,879 --> 00:26:46,535
ジョンス: ありがとう、おい。

637
00:26:46,570 --> 00:26:49,435
ニコル：おい、君だったのか
何でも送ってくれる

638
00:26:49,469 --> 00:26:51,161
あなたの映像とは別に
昨日の夜踊ってますか？

639
00:26:51,195 --> 00:26:52,645
取り組んでいます。

640
00:26:52,680 --> 00:26:55,683
いいね。そう、アマリーだから
あなたの周りを走り回る

641
00:26:55,717 --> 00:26:57,305
その部門で。

642
00:26:57,339 --> 00:26:59,376
あなたにはそうしてほしくない
編集に迷ってしまいます。

643
00:26:59,410 --> 00:27:01,516
うーん、うーん。

644
00:27:01,550 --> 00:27:04,277
いくつか持っています
顔に茶色のべたつきがある。

645
00:27:04,312 --> 00:27:06,383
家庭療法。

646
00:27:06,417 --> 00:27:07,798
ニッチ。

647
00:27:09,524 --> 00:27:12,285
ほら、私はおそらく
これはあなたに言うべきではありませんが、

648
00:27:12,320 --> 00:27:16,013
でも最後に審査員と話しました
夜、彼らはあなたを見つけます

649
00:27:16,048 --> 00:27:18,706
少し難しい
と接続します。

650
00:27:18,740 --> 00:27:21,881
それは大したことではありませんが、
しかし私は言います

651
00:27:21,916 --> 00:27:25,885
もう少し親しみやすくしてみてください
今日。

652
00:27:27,197 --> 00:27:28,716
-わかりました。
-素晴らしい。

653
00:27:28,750 --> 00:27:32,305
♪テクノミュージック

654
00:27:32,340 --> 00:27:34,238
わかりました。共感できる。

655
00:27:35,999 --> 00:27:39,761
人生においてチャンスは一度だけ
印象を残すために。

656
00:27:41,280 --> 00:27:43,696
♪ハイエナジーなダンスミュージック

657
00:27:43,731 --> 00:27:45,698
私は立っています
計画的子育てと。

658
00:27:45,733 --> 00:27:48,908
もし最後の挑戦が
快楽のための殺人について、

659
00:27:48,943 --> 00:27:52,705
今日の課題はこれについてです
あなたのコミュニティに貢献します。

660
00:27:52,740 --> 00:27:55,604
それぞれ3時間の時間が与えられます
Tシャツをデザインする

661
00:27:55,639 --> 00:27:57,676
非営利団体を促進するもの
あなたが選んだもの。

662
00:27:57,710 --> 00:27:58,849
あなたのクリエイティブの方向性
スキル

663
00:27:58,884 --> 00:28:00,713
その後テストを受けることになる

664
00:28:00,748 --> 00:28:03,923
写真も撮りますので
シャツのキャンペーン。

665
00:28:03,958 --> 00:28:05,822
偶数なので
今のあなたのこと、

666
00:28:05,856 --> 00:28:07,444
なぜそうではないのかと思いました。

667
00:28:07,478 --> 00:28:09,446
あなたはやります
このチャレンジはペアで行います。

668
00:28:09,480 --> 00:28:12,207
[アマリーが叫ぶ]

669
00:28:12,242 --> 00:28:13,277
はい。

670
00:28:14,727 --> 00:28:16,349
行く。

671
00:28:16,384 --> 00:28:18,213
アマリー: 行きましょう。

672
00:28:18,248 --> 00:28:19,283
わかりました。

673
00:28:19,318 --> 00:28:21,423
まずはレディース。

674
00:28:21,458 --> 00:28:22,839
マルガリータ: えー。

675
00:28:22,873 --> 00:28:24,357
共感できる。

676
00:28:24,392 --> 00:28:26,946
ジョンス: ストレスを感じないでください。
これは分かりました。

677
00:28:26,981 --> 00:28:28,292
私の最初のコレクションを覗いてください。

678
00:28:28,327 --> 00:28:30,709
マルガリータ:
ああ、それは美しいサイトですね。

679
00:28:30,743 --> 00:28:35,541
うーん、うーん。ああ、さあ。
噛みません。

680
00:28:35,575 --> 00:28:38,647
あなたの息が思い出させてくれる
子供の頃の私。

681
00:28:38,682 --> 00:28:41,305
ああ、あなたは子供です
アルコール依存症の人も。

682
00:28:41,340 --> 00:28:43,031
彼らはあなたに名前さえ付けました
カクテルの後。

683
00:28:43,066 --> 00:28:45,309
ロシア人の後
実は文学のヒロイン、

684
00:28:45,344 --> 00:28:46,759
でも、はい、私の父は冷静です。

685
00:28:46,794 --> 00:28:47,864
ああ、助かった。

686
00:28:47,898 --> 00:28:49,279
そうだ、リフをやらなきゃ

687
00:28:49,313 --> 00:28:51,143
あの90年代にあえて
Tシャツ。

688
00:28:51,177 --> 00:28:52,385
いいえ、いいえ、いいえ。
あのグラフィックはやりすぎだ。

689
00:28:52,420 --> 00:28:54,560
いいえ、いいえ、いいえ。素晴らしいですね。
素晴らしいですね。

690
00:28:54,594 --> 00:28:59,392
♪ポップミュージック、
不明瞭なボーカル♪

691
00:28:59,427 --> 00:29:00,669
マルガリータ: ごめんなさい。ただ思う
これらの比率

692
00:29:00,704 --> 00:29:02,154
登録する予定です
基本として。

693
00:29:02,188 --> 00:29:03,569
いや、それは基本的ではないでしょう...
ギータ：マルグチャ！

694
00:29:03,603 --> 00:29:05,226
オリバー: 待ってください。
どうしたの？ごめん。

695
00:29:05,260 --> 00:29:07,780
マルグチャ！マルグチャ！
男: やあ!おい！

696
00:29:07,815 --> 00:29:08,677
ニコル: 奥様…

697
00:29:09,713 --> 00:29:10,990
マルガリータ: えっ？
ニコル: 奥様、撮影の途中です。

698
00:29:11,025 --> 00:29:12,198
マルガリータ: あなたは何ですか
ここでやってるの？

699
00:29:15,684 --> 00:29:18,446
ギータ: わかりました、何を知っていますか?
マルガリータ：本当にごめんなさい。

700
00:29:18,480 --> 00:29:22,519
私たちの家主
水を止めてください、いいですか？

701
00:29:22,553 --> 00:29:27,179
そして今、私は完全に
バラバラになってて怖いです。わかりました？

702
00:29:27,213 --> 00:29:28,939
何してるの？

703
00:29:28,974 --> 00:29:31,459
さあ――ロール、坊や。ロール。

704
00:29:31,493 --> 00:29:33,081
彼らに教えてあげましょう
何が起こっているのですか。

705
00:29:33,116 --> 00:29:34,427
それは台本にありましたか？

706
00:29:34,462 --> 00:29:35,670
ギータ「どこに連れて行ってくれるの？」

707
00:29:35,704 --> 00:29:37,845
私たちがどのように奮闘しているかを彼らに見てもらいましょう。

708
00:29:37,879 --> 00:29:39,950
ニコル：クソすごいよ。

709
00:29:39,985 --> 00:29:43,333
わかりました。どうやって見つけたのですか
この場所？

710
00:29:43,367 --> 00:29:45,300
あるのは知っていますよね
a 友達を見つけて、

711
00:29:45,335 --> 00:29:47,268
そしてレジーナが車に乗せてくれた。わかりました？

712
00:29:47,302 --> 00:29:48,614
わかりました。

713
00:29:48,648 --> 00:29:51,134
ちなみに、わかりました
ここでは彼らはあなたに食事を与えません。

714
00:29:51,168 --> 00:29:52,480
魚を持ってきました。

715
00:29:52,514 --> 00:29:55,483
それは完全にそうでした
不適切だよ、ガリンカ。

716
00:29:55,517 --> 00:29:58,727
あなたはあの男だった
と話すのはとてもセクシーです。

717
00:29:58,762 --> 00:30:01,213
クリスチャンの父
そしてユダヤ人の母親。

718
00:30:01,247 --> 00:30:03,180
それはムワー、最高のカクテルです。

719
00:30:03,215 --> 00:30:04,975
そして彼らは最も多くのものを持っています
賢い子供たち。

720
00:30:05,010 --> 00:30:06,805
おばあちゃんを信じてください。

721
00:30:06,839 --> 00:30:09,531
私は確信しています。
立ち去ってもらいたいのです。

722
00:30:11,188 --> 00:30:12,880
私はただあなたを助けようとしていただけなのです。

723
00:30:12,914 --> 00:30:13,984
もしそうなら私を助けてくれるでしょう

724
00:30:14,019 --> 00:30:15,883
ただ集中させてくれるだろう
設計について。

725
00:30:15,917 --> 00:30:19,403
ギータ: 彼らが必要としているもの。
それは才能だけではありません、いいですか？

726
00:30:19,438 --> 00:30:21,405
彼らには見世物が必要だ。

727
00:30:26,686 --> 00:30:28,757
待って。

728
00:30:28,792 --> 00:30:30,587
何？

729
00:30:30,621 --> 00:30:32,140
♪ここにいる人は誰でもカットされます

730
00:30:32,175 --> 00:30:33,210
♪もう落ちたかもしれない

731
00:30:33,245 --> 00:30:34,763
♪教えて、吐き出して

732
00:30:34,798 --> 00:30:35,868
♪ 私の娘たちはみんなここにいます

733
00:30:35,903 --> 00:30:37,076
♪ ノー・ドーグスが表示されない
愛はありません♪

734
00:30:37,111 --> 00:30:38,388
♪ 投げるから
アップです♪

735
00:30:38,422 --> 00:30:39,596
♪ 彼らは嫌い、そして彼らは待ちます
と彼らは言います♪

736
00:30:39,630 --> 00:30:40,873
♪今はやりすぎだよ

737
00:30:40,908 --> 00:30:42,841
♪いいえ、知っておくべきです

738
00:30:42,875 --> 00:30:44,601
♪ 吐いて、吐いて

739
00:30:44,635 --> 00:30:45,982
♪ 吐いてください

740
00:30:46,016 --> 00:30:50,020
エマ：わかりました。この上級国民は
がすべてです。

741
00:30:50,055 --> 00:30:53,265
ただし、シャツは、
なんだかカッコ悪い気がする。

742
00:30:53,299 --> 00:30:54,922
キャンディ: 事実です。

743
00:30:54,956 --> 00:30:57,579
ジョナサン: そうは思いません。
懐かしくてたまらん。

744
00:30:57,614 --> 00:30:58,891
エマ：うーん。

745
00:30:58,926 --> 00:31:00,617
ジョナサン: 不思議には思うけど
メッセージが

746
00:31:00,651 --> 00:31:01,929
ただし、十分に普遍的です。

747
00:31:01,963 --> 00:31:04,793
でもあなたは言いました
あなたは個人的なものを望んでいたのです。

748
00:31:04,828 --> 00:31:07,279
私の祖母の父は文字通り
死ぬほど酒を飲んだ

749
00:31:07,313 --> 00:31:09,764
でも、でも、ごめんなさい。
それで、普遍的なものを望んでいますか？

750
00:31:09,798 --> 00:31:11,421
うん。ありがとう。ありがとう。

751
00:31:11,455 --> 00:31:14,458
えー、実は妊娠したんです
融合によるグラフィックの

752
00:31:14,493 --> 00:31:17,358
韓国の図像
そしてアメリカーナ。

753
00:31:17,392 --> 00:31:20,568
たくさん見ています
Jung-Soo のデザインはこちら。

754
00:31:20,602 --> 00:31:22,294
マルガリータ、お嬢さん、あなたは
もがいている。

755
00:31:22,328 --> 00:31:25,297
エマ：そうですか？私は文字通りただ
この質問を提起しました

756
00:31:25,331 --> 00:31:28,300
先週のポッドキャストで:
「創造性は死んだのか？」

757
00:31:28,334 --> 00:31:30,267
言うのは簡単です。

758
00:31:30,302 --> 00:31:32,545
ごめん。何？

759
00:31:32,580 --> 00:31:34,306
そうですね、つまり、できます。
あなたの名前を叩きつける

760
00:31:34,340 --> 00:31:36,135
あらゆるコレクションに
数秒で売り切れますよね？

761
00:31:36,170 --> 00:31:37,619
そして、それは私のせいですか？

762
00:31:37,654 --> 00:31:38,310
-来て。
-いいえ。行かないよ--

763
00:31:38,344 --> 00:31:39,414
彼女は本気ですか？

764
00:31:39,449 --> 00:31:40,450
アマリー：誰も望んでいないよ
何か言いますか？

765
00:31:40,484 --> 00:31:41,313
いいえ？誰でもない？
ジョナサン: これは何ですか?

766
00:31:41,347 --> 00:31:42,383
アマリー「誰も望んでいない」
何か言うには？

767
00:31:42,417 --> 00:31:43,729
わかった、クソ。
あのね？

768
00:31:43,763 --> 00:31:45,593
申し訳ありませんが、それは
彼女が着ているパーカーは――

769
00:31:45,627 --> 00:31:47,940
彼女の小さなプライベートブランド
直接のカモです

770
00:31:47,975 --> 00:31:49,942
新たに出現したものから
ブッシュウィックに誕生した新しいブランド。

771
00:31:49,977 --> 00:31:51,840
-ブッシュウィック?
-ブッシュウィック、ビッチ。

772
00:31:51,875 --> 00:31:53,290
なぜ？問題が発生しました
今はニューヨークと一緒に、

773
00:31:53,325 --> 00:31:54,636
ニューヨークを誇示するミス
パーカーの上に、

774
00:31:54,671 --> 00:31:55,948
でも着れない
ブッシュウィックのたわごと？

775
00:31:55,983 --> 00:31:58,157
ニューヨークのパーカーは、
基本的人権、

776
00:31:58,192 --> 00:32:00,435
このクソサイコパスめ！

777
00:32:00,470 --> 00:32:02,058
アマリー：サイコパス？
サイコパスに会いたいですか？

778
00:32:02,092 --> 00:32:02,851
それが彼女にきっかけを与えた…

779
00:32:02,886 --> 00:32:04,094
サイコパスを見せてやろう。

780
00:32:04,129 --> 00:32:06,165
彼女だとも思わない
ブッシュウィックがどこにあるか知っています。

781
00:32:07,339 --> 00:32:09,065
説得力が欲しかった
出場者、

782
00:32:09,099 --> 00:32:10,618
狂信的なマリー・アントワネットではありません。

783
00:32:10,652 --> 00:32:12,516
彼女が一番魅力的だった
番組の出場者。

784
00:32:12,551 --> 00:32:14,484
エマがいなくなって欲しいなら、
彼女はいなくなってしまった。

785
00:32:15,657 --> 00:32:18,143
ジョンス:
ドープ。くつろいでいます。

786
00:32:18,177 --> 00:32:19,420
マルガリータ：アマリーは行ってきました
読みすぎ

787
00:32:19,454 --> 00:32:20,662
ダイエットプラダ。

788
00:32:20,697 --> 00:32:22,250
ジョンス: いや、彼女は知ってるよ
彼女が何をしているのか。

789
00:32:22,285 --> 00:32:24,321
彼女は手に入れるつもりだ
フォロワーがとても多い

790
00:32:24,356 --> 00:32:26,841
そのエピソードが落ちた後。
うん。

791
00:32:26,875 --> 00:32:29,188
あなたは私の祖母のようです。

792
00:32:29,223 --> 00:32:31,777
めちゃくちゃ可愛いですね
皆が本気になったら

793
00:32:31,811 --> 00:32:33,986
と激怒しましたが。

794
00:32:34,021 --> 00:32:36,506
うん。クレジットしていただきありがとうございます

795
00:32:36,540 --> 00:32:38,887
の唯一の側面については、
審査員が気に入ったシャツ。

796
00:32:38,922 --> 00:32:41,097
バカにしたくなる
あなたと一緒に

797
00:32:41,131 --> 00:32:42,650
公共の公園で。

798
00:32:42,684 --> 00:32:46,102
♪トランスEDM

799
00:32:46,136 --> 00:32:52,694
♪

800
00:32:52,729 --> 00:32:53,695
ニコル：無いと思うよ

801
00:32:53,730 --> 00:32:55,007
話す上でどんな理由でも
これについて

802
00:32:55,042 --> 00:32:58,631
あなたが私のメモに対処するまで
クライブの B プロットでいいですか?

803
00:32:58,666 --> 00:33:00,219
ありがとう。

804
00:33:02,049 --> 00:33:03,671
クライヴって誰？

805
00:33:03,705 --> 00:33:06,294
ああ、誰もいない。

806
00:33:06,329 --> 00:33:08,055
私たちにはコードネームがある
皆さんのために。

807
00:33:08,089 --> 00:33:09,918
ああ。

808
00:33:09,953 --> 00:33:12,818
ニコル: 何か必要なものはありましたか?
私は危機モードに入っています。

809
00:33:12,852 --> 00:33:15,165
ただあなたに保証したかっただけです
私はそうなるだろうということ

810
00:33:15,200 --> 00:33:17,512
これからはより良い生徒になります。

811
00:33:20,964 --> 00:33:23,760
はい、負けました
今日は良い日だったね？

812
00:33:23,794 --> 00:33:25,417
アマリーが私を作ってくれただろうに
セックステープ

813
00:33:25,451 --> 00:33:26,832
私が彼女に頼んでいたら。

814
00:33:26,866 --> 00:33:29,283
私には準備ができており、喜んでいます。

815
00:33:33,563 --> 00:33:35,737
タバコは吸​​いますか？

816
00:33:39,914 --> 00:33:42,158
あなたのお父さんのものを見つけました
オンライントライアル。

817
00:33:42,192 --> 00:33:45,195
[咳]

818
00:33:47,646 --> 00:33:51,408
メディケア詐欺で8年？

819
00:33:51,443 --> 00:33:54,273
大変だったでしょうね
あなたに...

820
00:33:54,308 --> 00:33:57,449
世話をしなければならない
彼がいない間にみんなで。

821
00:33:57,483 --> 00:34:00,693
彼は素晴らしい医者でした。

822
00:34:00,728 --> 00:34:03,317
彼はちょうど手に入れたばかりです
利用されました。

823
00:34:06,423 --> 00:34:10,186
聞いていただければ幸いです
彼の投獄についてさらに詳しく

824
00:34:10,220 --> 00:34:12,740
そしてそれがあなたにどんな影響を与えたか。

825
00:34:13,775 --> 00:34:17,331
彼はとても敏感なんです
あの頃のこと。

826
00:34:20,092 --> 00:34:22,301
きっと彼はあなたを望んでいます
それについて話すために。

827
00:34:22,336 --> 00:34:24,648
きっと驚かれるでしょう
人はどのように心を開くのか

828
00:34:24,683 --> 00:34:26,409
カメラがあるとき
彼らの顔に。

829
00:34:26,443 --> 00:34:29,274
♪ ギターを弾くナーセス

830
00:34:29,308 --> 00:34:41,769
♪

831
00:34:41,803 --> 00:34:43,771
♪ナースが歌う
ぼんやり♪

832
00:34:43,805 --> 00:34:52,124
♪

833
00:34:55,679 --> 00:34:58,441
どうしたパパ？

834
00:34:58,475 --> 00:35:00,236
何？

835
00:35:00,270 --> 00:35:01,996
どうしたの？

836
00:35:02,030 --> 00:35:03,135
どうしたの？

837
00:35:03,170 --> 00:35:05,275
ただ見直し中
別の拒否

838
00:35:05,310 --> 00:35:06,863
医療委員会によって。

839
00:35:06,897 --> 00:35:08,036
ごめん。

840
00:35:08,071 --> 00:35:09,797
いつから気にするようになりましたか？

841
00:35:09,831 --> 00:35:11,868
私は気にします。

842
00:35:13,041 --> 00:35:15,043
わかりました。

843
00:35:15,078 --> 00:35:18,116
少なくとも刑務所の中では、
他の受刑者を助けることができた

844
00:35:18,150 --> 00:35:19,324
彼らの痛みを管理します。

845
00:35:19,358 --> 00:35:23,431
そして今...
[息を吐き出す]

846
00:35:23,466 --> 00:35:25,295
うーん...

847
00:35:25,330 --> 00:35:27,987
オレグから返事はありましたか

848
00:35:28,022 --> 00:35:29,299
クリニックでの仕事については？

849
00:35:29,334 --> 00:35:32,164
彼に3つのメッセージを残しました。何もない。

850
00:35:32,199 --> 00:35:35,305
彼は望んでいないように思う
もう私に会うために。

851
00:35:38,170 --> 00:35:41,518
でももしかしたら私たちがあなたに服を着せたら
成功のために。

852
00:35:41,553 --> 00:35:43,555
来る。

853
00:35:43,589 --> 00:35:45,350
信頼。

854
00:35:45,384 --> 00:35:47,075
サミュエル: 準備はできた?
マルガリータ: うーん。

855
00:35:50,044 --> 00:35:54,082
♪ロシアンロックミュージック

856
00:35:54,117 --> 00:35:57,741
[マルガリータの話
曖昧に]

857
00:35:57,776 --> 00:36:01,504
♪ロシア語で歌う男

858
00:36:01,538 --> 00:36:03,851
マルガリータ: ああ、行って、行って、行って。

859
00:36:03,885 --> 00:36:08,235
♪

860
00:36:08,269 --> 00:36:10,616
[マルガリータは笑う]

861
00:36:14,413 --> 00:36:16,208
[マルガリータが叫びます、
それから笑います]

862
00:36:16,243 --> 00:36:17,899
わかった、わかった、戻って。

863
00:36:17,934 --> 00:36:21,869
♪

864
00:36:21,903 --> 00:36:26,045
♪口笛を吹く

865
00:36:26,080 --> 00:36:27,668
デポップ…

866
00:36:27,702 --> 00:36:29,497
出て来る。

867
00:36:29,532 --> 00:36:32,224
我々には勝者がいる。

868
00:36:32,259 --> 00:36:35,158
できるなんて信じられない
まだこの中に収まります。

869
00:36:36,366 --> 00:36:41,785
マルガリータ:
Papa 2.0 の紹介。

870
00:36:41,820 --> 00:36:44,029
ネルセス: おい！おお。

871
00:36:44,063 --> 00:36:45,893
ギータ：うわー！ああ。

872
00:36:45,927 --> 00:36:48,344
見てください。

873
00:36:48,378 --> 00:36:50,208
神様、ありがとうございます
私の良い容姿。

874
00:36:50,242 --> 00:36:52,555
ネルセス:
ダイナミックなデュオ。あなたたち二人。

875
00:36:52,589 --> 00:36:54,902
サムエル: ああ...
保安官: こんにちは?

876
00:36:56,144 --> 00:36:57,422
あなたの中の一人はギータ・レブランスキーですか？

877
00:36:57,456 --> 00:36:59,044
ギータ：誰が聞いてるの？

878
00:36:59,078 --> 00:37:00,632
保安官: 任務を受けました、
奥様。

879
00:37:06,776 --> 00:37:08,329
サミュエル: 立ち退きです。

880
00:37:09,606 --> 00:37:11,401
立ち退き。

881
00:37:11,436 --> 00:37:17,821
【ロシア語での会話】

882
00:37:17,856 --> 00:37:20,721
サミュエル: ニトログリセリン…
ギータ: ニート...

883
00:37:20,755 --> 00:37:22,757
[会話は続きます
ロシア語]

884
00:37:22,792 --> 00:37:27,417
♪不気味な音楽

885
00:37:38,601 --> 00:37:41,569
♪ドライビングシンセミュージック

886
00:37:41,604 --> 00:37:43,088
聞いてくれ、ネルシック。

887
00:37:43,122 --> 00:37:45,193
いつしますか
今日は仕事に行きますか？

888
00:37:45,228 --> 00:37:47,506
数時間ではありません。なぜ？
どうしたの？

889
00:37:47,541 --> 00:37:50,509
弁護士が必要になるよ
キャッシュフロー。

890
00:37:50,544 --> 00:37:52,960
それで、あなたはそうなることがありますか？
始める意欲がある

891
00:37:52,994 --> 00:37:55,342
あなた自身のデポップページはありますか？

892
00:37:55,376 --> 00:37:57,482
本当にいいですか、マルグシャ？

893
00:37:57,516 --> 00:37:59,138
うん。うん。

894
00:37:59,173 --> 00:38:00,692
ただ...

895
00:38:00,726 --> 00:38:02,314
わかりました。

896
00:38:02,349 --> 00:38:03,833
あなたがすることはすべて...

897
00:38:05,628 --> 00:38:08,803
ラベルを縫い付けていますか、OK、

898
00:38:08,838 --> 00:38:10,288
そしてあなたは
顧客にメールを送信します。

899
00:38:10,322 --> 00:38:12,669
うん。いいえ、あなたがやっているのを見てきました。
百回。

900
00:38:12,704 --> 00:38:14,499
これだけでも十分特別だ
本物のデザイナーとして合格するために。

901
00:38:14,533 --> 00:38:16,363
ネルセス: そうですね。わかりました。

902
00:38:16,397 --> 00:38:17,467
わかりました。ハッシュタグだけ
ヘイリー・ビーバー

903
00:38:17,502 --> 00:38:18,710
ハッシュタグベラ・ハディッド、
そしてそして--

904
00:38:18,744 --> 00:38:22,610
はい。わかりました。これは分かりました。ただ行ってください。
集中。わかった。

905
00:38:22,645 --> 00:38:25,406
♪

906
00:38:27,477 --> 00:38:30,342
私たちは殺し、仕えました。

907
00:38:30,377 --> 00:38:33,138
そして今日も我々は生き残る…

908
00:38:33,172 --> 00:38:35,796
リングの光と影
チャレンジ、

909
00:38:35,830 --> 00:38:37,625
ファブライティング主催、

910
00:38:37,660 --> 00:38:39,524
それは、他の偉大な人物と同じように、
ワードローブの定番、あなたを作ります

911
00:38:39,558 --> 00:38:42,181
上でも輝いて見える
あなたの最も暗い日々。

912
00:38:42,216 --> 00:38:44,252
デザイナーたちは、この挑戦において、

913
00:38:44,287 --> 00:38:46,151
あなたは着ているでしょう
あなたの影、

914
00:38:46,185 --> 00:38:47,566
そしてそれはあなたたち二人を連れてくるでしょう

915
00:38:47,601 --> 00:38:51,812
に一歩近づいた
賞金10万ドル。

916
00:38:51,846 --> 00:38:54,193
8時間あります。

917
00:38:54,228 --> 00:38:56,368
[ささやき声]
行きましょう。

918
00:38:56,403 --> 00:38:59,233
ニコル: マルガリータ、感じてるよ
たくさんの緊張。

919
00:38:59,267 --> 00:39:00,717
私たちに伝えたいですか
家で何が起こっているのですか？

920
00:39:00,752 --> 00:39:03,513
ちょうど今朝、
私の家族は

921
00:39:03,548 --> 00:39:08,518
法的に立ち退きを命じられた
5日以内に我が家に届きます。

922
00:39:08,553 --> 00:39:12,833
そして無力感
そして権利剥奪

923
00:39:12,867 --> 00:39:16,112
父の頃を思い出させてくれる
初めて逮捕された。

924
00:39:16,146 --> 00:39:18,942
私はここで提唱しています
彼の代わりに。

925
00:39:20,772 --> 00:39:21,945
それは良かったですか？

926
00:39:21,980 --> 00:39:22,946
ニコル：ええ、それは素晴らしかったです。

927
00:39:22,981 --> 00:39:24,085
もう一度やってもらえますか

928
00:39:24,120 --> 00:39:26,812
しかし今回は、
もっと被害者？

929
00:39:30,229 --> 00:39:31,852
ちょうど今朝、

930
00:39:31,886 --> 00:39:33,854
私の家族は合法的に
注文した...

931
00:39:33,888 --> 00:39:37,098
[近くでハンマーを打つ]

932
00:39:41,586 --> 00:39:46,729
♪ サスペンスなシンセ音楽

933
00:39:56,463 --> 00:40:01,157
♪インストゥルメンタルミュージック
ヒップホップ風のビートに合わせて♪

934
00:40:01,191 --> 00:40:03,228
エマ：とても強いよ。

935
00:40:03,262 --> 00:40:05,333
彼女が本当にそうな気がする
自分自身の中に入ってきて、

936
00:40:05,368 --> 00:40:06,714
彼女の力を所有しています。

937
00:40:06,749 --> 00:40:08,164
それを見るのが大好きです。

938
00:40:08,198 --> 00:40:11,754
♪

939
00:40:19,002 --> 00:40:20,418
エマ：彼女は勉強中なの。

940
00:40:20,452 --> 00:40:22,005
ジョナサン:
彼女は私たちの話を聞いています。

941
00:40:22,040 --> 00:40:24,594
キャンディ: うーん、うーん。

942
00:40:28,667 --> 00:40:31,739
エマ: 正直に言うと、私ならグリッドにします
心臓の鼓動のこの表情。

943
00:40:31,774 --> 00:40:34,155
キャンディ：オレンジ
そして青、それは難しいです。

944
00:40:34,190 --> 00:40:36,364
ジョナサン:
とても高くなっているように見えます。

945
00:40:36,399 --> 00:40:39,022
少し教えていただけますか
影の仕事について？

946
00:40:39,057 --> 00:40:41,369
うん。

947
00:40:41,404 --> 00:40:45,201
それで父は刑務所に行きました
私が十代の頃、

948
00:40:45,235 --> 00:40:48,135
そして私は助けることができなかった
しかし、制服に注目してください

949
00:40:48,169 --> 00:40:49,516
設計された
これらの男たちを剥奪する

950
00:40:49,550 --> 00:40:51,483
あらゆる個性。

951
00:40:51,518 --> 00:40:53,485
くすんで痩せすぎていました。

952
00:40:53,520 --> 00:40:54,521
私の父はほとんど
震えている

953
00:40:54,555 --> 00:40:56,281
私が彼を訪ねるたびに。

954
00:40:56,315 --> 00:41:00,596
きっとこのグラマラスさ、
ユニークなアプローチ

955
00:41:00,630 --> 00:41:02,287
それに対する私の返答です。

956
00:41:02,321 --> 00:41:04,358
兄は時間を作った、
そして彼が外に出ると、

957
00:41:04,392 --> 00:41:06,671
彼が本当に望んでいたのはただそれだけだった
二度目のチャンス、

958
00:41:06,705 --> 00:41:09,052
だから完全に理解しています
どこから来たのですか。

959
00:41:09,087 --> 00:41:10,675
ジョナサン: 私は集まった
刑事司法

960
00:41:10,709 --> 00:41:12,677
数年前、

961
00:41:12,711 --> 00:41:14,506
しかし、あなたは本当に正しいです。

962
00:41:14,541 --> 00:41:16,612
まだ修正されていません。

963
00:41:16,646 --> 00:41:18,372
キャンディ: 知ってる？

964
00:41:18,406 --> 00:41:19,891
あげるよ
この女の子は抱擁します。

965
00:41:19,925 --> 00:41:22,894
普段はこんなことしないのですが、
あなたは私の心に響きました、ベイビー。

966
00:41:22,928 --> 00:41:26,138
♪アンビエントシンセミュージック

967
00:41:26,173 --> 00:41:28,278
[木の葉がカサカサ音を立てる]

968
00:41:41,533 --> 00:41:45,399
持って帰ります
できるだけ早く、できるだけ早く。

969
00:41:45,433 --> 00:41:47,919
そうなるでしょう...できるよ...

970
00:41:56,479 --> 00:41:59,827
いいえ、いいえ。大丈夫です。大丈夫です。

971
00:41:59,862 --> 00:42:01,104
オレグ: でも、うーん...

972
00:42:07,870 --> 00:42:10,251
ああ...

973
00:42:19,606 --> 00:42:23,610
うわー。このデザイナーたちは、
超貧乏、

974
00:42:23,644 --> 00:42:26,440
しかし彼らの個人的なタペストリー
裕福です。

975
00:42:26,474 --> 00:42:29,236
たどり着けるのは二人だけ
フィナーレ、彼らが辿り着く場所

976
00:42:29,270 --> 00:42:31,859
作成に1週間
集大成の作品

977
00:42:31,894 --> 00:42:33,930
そして出産する
ランウェイショーへ

978
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
カプセル化する
彼らのコミュニティがどのように

979
00:42:36,070 --> 00:42:39,384
殺し、仕え、そして生き残る
ロサンゼルスで。

980
00:42:39,418 --> 00:42:41,973
ジョンス、あなたのデザインは
神聖な、

981
00:42:42,007 --> 00:42:44,285
しかし、あなたはそうでなければなりません
チームプレーヤー。

982
00:42:44,320 --> 00:42:45,632
女性も人間です。

983
00:42:45,666 --> 00:42:50,222
エマ：マルコム、私たちは本当に
職人技を楽しんで、

984
00:42:50,257 --> 00:42:53,225
でも私たちは聞きすぎです
イラクでのツアーについて。

985
00:42:53,260 --> 00:42:54,572
ただ乗り越えてください。

986
00:42:54,606 --> 00:42:55,918
他に何かあるんじゃないですか？

987
00:42:55,952 --> 00:42:57,782
ジョナサン: それは私たちをがっかりさせます。

988
00:42:57,816 --> 00:43:02,614
マルガリータ、あなたはただ
表面をなぞっただけ

989
00:43:02,649 --> 00:43:05,410
あなたの生きた経験の。

990
00:43:05,444 --> 00:43:08,068
もっと欲しいです。あげてください。

991
00:43:08,102 --> 00:43:10,518
オリバー：ドラムロールをお願いします。

992
00:43:10,553 --> 00:43:16,145
これから活躍するデザイナーたち
フィナーレに進むのは…

993
00:43:16,179 --> 00:43:18,457
♪ サスペンスなシンセ音楽

994
00:43:18,492 --> 00:43:21,668
審査員: ジョンス
そしてマルガリータ。

995
00:43:21,702 --> 00:43:23,808
ジョンス：ああ、やっぱり知ってた。
私はそれを知っていた。

996
00:43:23,842 --> 00:43:25,810
マルガリータ: はい。

997
00:43:25,844 --> 00:43:28,191
マルコム: そうでないと言ってください
それなら軍隊を支援してください。

998
00:43:31,056 --> 00:43:32,126
[指を鳴らす]

999
00:43:32,161 --> 00:43:33,921
彼らはそれをむさぼり食った。

1000
00:43:33,956 --> 00:43:35,474
彼らはそうしました。

1001
00:43:35,509 --> 00:43:36,821
おめでとう。

1002
00:43:36,855 --> 00:43:38,029
ありがとう。

1003
00:43:38,063 --> 00:43:39,962
金曜日が本当のテストになります。

1004
00:43:39,996 --> 00:43:42,136
エマによる創造性コーチング。

1005
00:43:42,171 --> 00:43:43,759
を目指していきます
あなたの場所にカメラが設置されています

1006
00:43:43,793 --> 00:43:45,657
午前8時、いいですか？

1007
00:43:45,692 --> 00:43:46,865
わかりました。

1008
00:43:49,178 --> 00:43:51,283
認めます...

1009
00:43:51,318 --> 00:43:53,976
それはいくぶんカタルシスでした。

1010
00:43:56,150 --> 00:43:58,877
真実は決まる
あなたは自由です、ベイビー。

1011
00:44:02,191 --> 00:44:04,676
ショーに行くつもりです
私の父がその作品。

1012
00:44:04,711 --> 00:44:06,885
引き続きお知らせします。

1013
00:44:06,920 --> 00:44:08,784
ああ、知っていますか？

1014
00:44:08,818 --> 00:44:10,406
うーん...

1015
00:44:10,440 --> 00:44:12,546
彼はそうに違いないように見える
チェックアウトする

1016
00:44:12,580 --> 00:44:14,203
ハチドリの赤ちゃんの巣。

1017
00:44:14,237 --> 00:44:15,963
彼が気に入ってくれるといいのですが。

1018
00:44:15,998 --> 00:44:18,345
パパ？

1019
00:44:18,379 --> 00:44:19,657
パパ…

1020
00:44:24,420 --> 00:44:26,456
[ロシア語を話すサミュエル]

1021
00:44:33,049 --> 00:44:35,776
[ロシア語を話す]

1022
00:44:41,886 --> 00:44:43,819
おい、おい、おい…

1023
00:44:43,853 --> 00:44:45,544
♪アンビエントミュージック

1024
00:44:45,579 --> 00:44:47,512
このカメラを持って行ってください
私の顔から。

1025
00:44:47,546 --> 00:44:49,687
-いいえ。
-私はあなたの父親です。

1026
00:44:49,721 --> 00:44:50,791
マルガリータ：あなたは子供ですね。

1027
00:44:54,484 --> 00:44:57,004
サミュエル: そしてあなたは
大人ですよね？

1028
00:44:57,039 --> 00:44:59,248
まあ、あなたは払っています
家族の請求書、

1029
00:44:59,282 --> 00:45:01,940
それで、えー、ありがとう。

1030
00:45:01,975 --> 00:45:05,047
ビデオを撮りたいですか？
ビデオを撮ります。

1031
00:45:05,081 --> 00:45:09,914
私がやったことはすべて、
私はあなたのためにやりました。

1032
00:45:09,948 --> 00:45:14,884
♪

1033
00:45:23,617 --> 00:45:27,276
♪優しい音楽

1034
00:45:27,310 --> 00:45:37,355
♪

1035
00:45:37,355 --> 00:45:51,956
♪

1036
00:45:51,990 --> 00:45:53,854
[くぐもった叫び声]

1037
00:45:56,823 --> 00:45:58,894
[鼻をすする]

1038
00:45:58,928 --> 00:46:09,974
♪

1039
00:46:10,008 --> 00:46:12,355
[犬の鳴き声]

1040
00:46:12,390 --> 00:46:16,808
♪

1041
00:46:16,843 --> 00:46:18,430
【プログラム実行中】

1042
00:46:18,465 --> 00:46:20,329
ネルセス: 大丈夫ですか？

1043
00:46:20,363 --> 00:46:21,709
うん。

1044
00:46:21,744 --> 00:46:23,332
待って、待って、待って、待って。
マルグチャ。

1045
00:46:23,366 --> 00:46:26,128
そこで、お客様から質問があった場合、
追加の認証のために、

1046
00:46:26,162 --> 00:46:27,508
私は何を言いますか？

1047
00:46:27,543 --> 00:46:30,926
代理店を見せてください
一度考えてみてください。

1048
00:46:30,960 --> 00:46:32,030
ああ、ああ、

1049
00:46:32,065 --> 00:46:33,687
嘘はついてこない
私にとっては自然なことです。

1050
00:46:33,721 --> 00:46:34,999
あなたはミュージシャンになりたいのですが、

1051
00:46:35,033 --> 00:46:36,828
でも言葉が使えないの？

1052
00:46:36,863 --> 00:46:46,700
♪

1053
00:46:46,734 --> 00:46:49,013
ねえ、飲んでもいい？

1054
00:46:49,047 --> 00:46:50,635
♪ダンスミュージック

1055
00:46:50,669 --> 00:46:52,671
そこで。ボールを落としてしまいました。
ほら...

1056
00:46:52,706 --> 00:46:53,741
わかりました。

1057
00:46:53,776 --> 00:46:54,846
-それでは、はい、そのままで。
-うーん。

1058
00:46:54,881 --> 00:46:56,641
うん。

1059
00:46:56,675 --> 00:46:58,056
[マルガリータはくすくすと笑う]
それはすごいですね。

1060
00:46:58,091 --> 00:47:03,027
ねえ、私がミスジェニックだと思う？

1061
00:47:03,061 --> 00:47:04,752
女性蔑視？

1062
00:47:04,787 --> 00:47:06,996
うーん！うーん！そう、それは。

1063
00:47:07,031 --> 00:47:09,516
いいえ、あなたは自分の価値を知っているだけです。

1064
00:47:09,550 --> 00:47:10,689
【ビリヤードのボールを打つ】

1065
00:47:10,724 --> 00:47:12,312
あなたには何のことか分かりません
計画しました

1066
00:47:12,346 --> 00:47:14,348
私の最後のショーのために。

1067
00:47:14,383 --> 00:47:16,868
わかりません。

1068
00:47:16,903 --> 00:47:19,733
くそー。真剣に？していない
私のことさえ考えました。

1069
00:47:19,767 --> 00:47:24,393
おい。出ましょうか
ここの？

1070
00:47:24,427 --> 00:47:27,223
♪

1071
00:47:27,258 --> 00:47:29,916
おっと。とてもたくさんのユニットがあります。
これは全部あなたのものですか？

1072
00:47:29,950 --> 00:47:31,020
いいえ。

1073
00:47:31,055 --> 00:47:32,780
ジョンス：ああ。
[咳払い]

1074
00:47:32,815 --> 00:47:34,230
おっと。

1075
00:47:36,301 --> 00:47:38,545
ああ、くそ。

1076
00:47:38,579 --> 00:47:39,926
うん？分かりましたか？

1077
00:47:39,960 --> 00:47:41,237
マルガリータ: 私を疑わないでください。

1078
00:47:45,138 --> 00:47:46,104
いいえ。

1079
00:47:46,139 --> 00:47:47,519
ジョンス: ああ。

1080
00:47:47,554 --> 00:47:49,418
マルガリータ: 押してください。
ジョンス: 押す？押してください。

1081
00:47:49,452 --> 00:47:50,626
安全ですか？

1082
00:47:50,660 --> 00:47:51,730
マルガリータ:
ウエストハリウッドです。

1083
00:47:51,765 --> 00:47:52,904
何が間違っているのでしょうか？

1084
00:47:52,939 --> 00:47:54,802
ジョンス：ありましたね
周りの狂った警備

1085
00:47:54,837 --> 00:47:56,943
私が子供の頃、

1086
00:47:56,977 --> 00:47:59,773
そして今私はただ
民衆の人。

1087
00:47:59,807 --> 00:48:04,916
安全？わかりました。祈って伝えてください。

1088
00:48:04,951 --> 00:48:07,781
ああ、父さんの
韓国では大事件。

1089
00:48:07,815 --> 00:48:09,265
そうそう？

1090
00:48:09,300 --> 00:48:12,165
うーん、うーん。エレクトロニクス。

1091
00:48:13,614 --> 00:48:16,376
でも、私たちは、
えー、納税申告書を提出しました

1092
00:48:16,410 --> 00:48:18,965
私たちがどれほど貧しいかを証明するために
番組に出演することになった。

1093
00:48:18,999 --> 00:48:21,726
見ないよ
30歳まではその1ドル。

1094
00:48:21,760 --> 00:48:23,762
クソでたらめだ。

1095
00:48:23,797 --> 00:48:26,524
うーん！おい。

1096
00:48:33,600 --> 00:48:36,672
おお。ああ、わかりました。

1097
00:48:40,020 --> 00:48:41,435
うん。うん。

1098
00:48:41,470 --> 00:48:42,781
うん。あなたが正しい。

1099
00:48:42,816 --> 00:48:48,235
ただ落ち着くべきだ
それと星空とか。

1100
00:48:48,270 --> 00:48:49,927
[ため息]

1101
00:48:49,961 --> 00:48:55,967
♪軽やかな音楽

1102
00:48:56,002 --> 00:48:57,175
アウト、アウト。

1103
00:48:57,210 --> 00:48:59,971
ああ！私たちは――本当に申し訳ありません。

1104
00:49:00,006 --> 00:49:01,973
友達と私
ロックアウトされてしまいました。ああ！

1105
00:49:02,008 --> 00:49:03,664
ああ、パパ、落ち着いて。何 - 

1106
00:49:03,699 --> 00:49:04,562
チル？落ち着くね。

1107
00:49:08,669 --> 00:49:09,705
会いましょう
決勝戦では、いいですか？

1108
00:49:09,739 --> 00:49:11,017
ヴラド: 君たちもそうだよ
敬意はありません。

1109
00:49:11,051 --> 00:49:12,708
昨夜は本当にごめんなさい。

1110
00:49:14,296 --> 00:49:14,917
行く。

1111
00:49:15,987 --> 00:49:17,506
皆さんが持ち込んでくれました
あなた自身。

1112
00:49:17,540 --> 00:49:19,163
我慢できなかったのね
もう少し、おい？

1113
00:49:19,197 --> 00:49:21,199
彼女はファイナリストです
「殺し、奉仕し、生き残る。」

1114
00:49:21,234 --> 00:49:23,270
一体何だ？
二人とも私の敷地から離れてください。

1115
00:49:23,305 --> 00:49:24,513
来て。

1116
00:49:24,547 --> 00:49:26,446
ネルセス: ああ！
[ロシア語を話す]

1117
00:49:26,480 --> 00:49:28,310
敬意はありません。

1118
00:49:33,246 --> 00:49:35,282
消毒。

1119
00:49:35,317 --> 00:49:36,904
[咳]

1120
00:49:36,939 --> 00:49:38,665
ふふふ。

1121
00:49:41,357 --> 00:49:42,393
サミュエル: うーん。

1122
00:49:58,892 --> 00:50:00,998
-ああ。サミック、サミック。
-ふーむ？

1123
00:50:06,106 --> 00:50:07,107
ママ。

1124
00:50:27,714 --> 00:50:28,577
ママ。

1125
00:50:37,241 --> 00:50:38,414
どうしたの？

1126
00:50:39,450 --> 00:50:40,451
サミュエル：ママ。

1127
00:50:40,485 --> 00:50:42,901
ギータ：クローゼットの中
廊下で、

1128
00:50:42,936 --> 00:50:45,283
ファイルがあります
書類は大丈夫ですか？

1129
00:50:49,391 --> 00:50:51,082
私のラビのカード。

1130
00:50:51,117 --> 00:50:53,705
彼にあげてほしい
私の葬儀でのスピーチ。

1131
00:50:53,740 --> 00:50:56,053
撮影中かもしれない
今この全体。

1132
00:50:56,087 --> 00:50:58,193
それはいいですね
ドキュメンタリー用に。

1133
00:50:58,227 --> 00:51:00,264
ネルセス: どのような種類の癌ですか?
はぁ？いつから？

1134
00:51:00,298 --> 00:51:03,267
サミュエル: 肺がんです。
ギータ: もちろんです。

1135
00:51:05,269 --> 00:51:06,442
はい。

1136
00:51:13,035 --> 00:51:15,279
やりたいことをやります
最後までやる事！

1137
00:51:15,313 --> 00:51:17,660
私はそのように生きます
生きたいです、いいですか？

1138
00:51:17,695 --> 00:51:19,421
[ロシア語を話すナース]

1139
00:51:19,455 --> 00:51:22,148
ギータ：
私らしく生きさせてください、

1140
00:51:22,182 --> 00:51:25,116
そしてあなたは私に襲いかかることはありません、いいですか？

1141
00:51:25,151 --> 00:51:26,497
[ドアがバタンと閉まる音]
あなたの息子を見てください。

1142
00:51:26,531 --> 00:51:28,361
♪渋いアコースティックギター
遊んでます♪

1143
00:51:49,520 --> 00:51:50,866
［ギータはため息をつきます］

1144
00:51:50,900 --> 00:51:53,662
お願いします、ガリンカさん。

1145
00:51:53,696 --> 00:51:56,492
どうか私を置いていかないでください。

1146
00:51:56,527 --> 00:51:59,668
あなたがインスピレーションの源です
私がすることすべてに対して。

1147
00:51:59,702 --> 00:52:02,533
［ギータはため息をつきます］

1148
00:52:02,567 --> 00:52:06,261
あなたはただ私を崇拝しているだけです
私は年をとったからです。

1149
00:52:06,295 --> 00:52:10,196
あなたはあなた自身のミューズであるべきです。

1150
00:52:10,230 --> 00:52:14,959
ご存知のように、
えっと、エムラタ、そうですか？

1151
00:52:14,993 --> 00:52:17,237
♪ネルセスの演奏は続く

1152
00:52:48,510 --> 00:52:49,787
♪歌が終わる

1153
00:52:51,961 --> 00:52:53,929
【携帯電話が振動する】

1154
00:52:58,036 --> 00:52:59,831
ああ！

1155
00:52:59,866 --> 00:53:01,247
[ささやき] こんにちは。
[大声で] こんにちは。

1156
00:53:01,281 --> 00:53:03,041
ニコル：最後に。
マルガリータ、外にいるよ。

1157
00:53:03,076 --> 00:53:04,767
インターホンが作動していません。
マルガリータ：ああ！

1158
00:53:04,802 --> 00:53:07,218
ニコル: 来てもらえますか
来てくださいますか？

1159
00:53:07,253 --> 00:53:08,323
[ギータが咳き込む]

1160
00:53:08,357 --> 00:53:09,324
♪激しい音楽が流れます

1161
00:53:09,358 --> 00:53:10,842
[チャイム]

1162
00:53:10,877 --> 00:53:11,912
[チャイム]

1163
00:53:11,947 --> 00:53:13,776
[チャイム]

1164
00:53:13,811 --> 00:53:15,916
[チャイム]

1165
00:53:15,951 --> 00:53:18,781
[チャイム、チャイム]

1166
00:53:18,816 --> 00:53:20,093
わかりました。くそ！

1167
00:53:21,957 --> 00:53:24,373
ニコル：できそうな気がする
建設を中断する

1168
00:53:24,408 --> 00:53:26,203
クリプトハウスと一緒に
隣の、

1169
00:53:26,237 --> 00:53:29,067
本当に、ドリルインするのと同じように
ジェントリフィケーション。

1170
00:53:29,102 --> 00:53:30,759
アクセル：それはいいですね。

1171
00:53:30,793 --> 00:53:33,382
エマ：ああ。私のフィッティング
ちょうどぶつかっただけです。

1172
00:53:33,417 --> 00:53:35,246
♪音楽は続く

1173
00:53:35,281 --> 00:53:36,937
マルガリータ: こんにちは！

1174
00:53:36,972 --> 00:53:38,215
♪音楽が終わる

1175
00:53:38,249 --> 00:53:39,940
こんにちは。ごめんなさい。私たちは決して
こちらの入り口をご利用ください。

1176
00:53:39,975 --> 00:53:41,597
おお！素晴らしい。

1177
00:53:41,632 --> 00:53:43,220
入って、入って。

1178
00:53:43,254 --> 00:53:45,394
エマ: それで、あなたは、ええと...
マルガリータ：ハグリッドの助手。

1179
00:53:45,429 --> 00:53:46,809
知っている。私は起きていました
徹夜でスケッチ。

1180
00:53:46,844 --> 00:53:48,397
さあ、入ってください。

1181
00:53:48,432 --> 00:53:49,743
ニコル: 床に注目してください。良い。

1182
00:53:49,778 --> 00:53:50,468
マルガリータ: 来て、来て、来て。
入ってください。

1183
00:53:50,503 --> 00:53:51,918
エマ：ああ！

1184
00:53:51,952 --> 00:53:54,369
マルガリータ：ええと、ちょっと食べてもいいですか？
変わるまで一秒？

1185
00:53:54,403 --> 00:53:55,542
ニコル: 分かった、分かった、でももう行きなさい。

1186
00:53:55,577 --> 00:53:57,095
-あと 2 分です。
-わかりました。

1187
00:53:57,130 --> 00:54:01,134
うーん、水害は無視してください。
まさにハリケーン・ヒラリー。わかりました。

1188
00:54:01,168 --> 00:54:02,273
♪激しい音楽が流れます

1189
00:54:02,308 --> 00:54:03,757
エマ：安全ですか？
ここで撮影するの？

1190
00:54:05,966 --> 00:54:08,762
私たちは邸宅にいます
マルガリータ・レブランスキーの、

1191
00:54:08,797 --> 00:54:12,904
そして私はそれを仮定しています
これは彼女のダイニングテーブルです

1192
00:54:12,939 --> 00:54:14,906
そして彼女のワークステーションも。

1193
00:54:14,941 --> 00:54:16,598
ニコル: BTS の小さなショット
一日中。

1194
00:54:16,632 --> 00:54:17,944
おお！おお！

1195
00:54:17,978 --> 00:54:19,980
マルガリータ：ああ！えー、これは
私の祖母

1196
00:54:20,015 --> 00:54:22,120
彼女は美容休息を取っているところだ。

1197
00:54:22,155 --> 00:54:24,985
―まさにチャーリー・バケットですね。
-彼女は死にかけていることが分かりました。

1198
00:54:25,020 --> 00:54:27,091
1秒だけすみません。

1199
00:54:27,125 --> 00:54:28,195
1秒。

1200
00:54:28,230 --> 00:54:29,887
♪音楽は続く

1201
00:54:34,063 --> 00:54:36,031
ネルセス: こんにちは。おお。こんにちは。

1202
00:54:36,065 --> 00:54:37,274
エマ：それで、あなたは？

1203
00:54:37,308 --> 00:54:38,792
ネルセス: 私はネルセスです。私は--

1204
00:54:38,827 --> 00:54:40,346
ニコル: あなたはマルガリータのものです
お兄さん、そうですよね？

1205
00:54:40,380 --> 00:54:42,209
ニコル：そうだね。
私は彼女をとても誇りに思っています。

1206
00:54:42,244 --> 00:54:44,315
エマ：ええ。私たちはただ持っているだけです
周りを見回して--

1207
00:54:44,350 --> 00:54:46,110
ああ。これはあなたのお母さんですか？

1208
00:54:46,144 --> 00:54:48,975
ネルセス: ああ、それは
私の祖母。それは――

1209
00:54:49,009 --> 00:54:50,632
[ロシア語を話す]

1210
00:54:50,666 --> 00:54:52,358
エマ：それは何ですか？

1211
00:54:52,392 --> 00:54:53,945
グッチ？ヴェルサーチ？

1212
00:54:53,980 --> 00:54:55,292
ネルセス: いや、これはただの話だ
おばあちゃんとの内輪ジョーク。

1213
00:54:55,326 --> 00:54:56,465
エマ：これはラベルですか？

1214
00:54:56,500 --> 00:54:57,673
マルガリータ:
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

1215
00:54:57,708 --> 00:54:58,812
これには何もありません
彼と関わること。

1216
00:54:58,847 --> 00:55:00,366
エマ: そうしなければなりません
冗談でしょう。

1217
00:55:00,400 --> 00:55:01,505
カメラを切ってもいいですか？

1218
00:55:01,539 --> 00:55:02,609
エマ: ああ、なんてことだ。
信じられない――

1219
00:55:02,644 --> 00:55:03,679
ここから出なければなりません。

1220
00:55:03,714 --> 00:55:04,680
マルガリータ:
ジョンスは信託基金を持っています。

1221
00:55:04,715 --> 00:55:06,026
ニコル: わかりました。カメラをカットします。

1222
00:55:06,061 --> 00:55:07,649
ヴラド: レンジローバーって誰ですか
私の私道を塞いでいますか？

1223
00:55:07,683 --> 00:55:08,891
労働者がここにいます！

1224
00:55:08,926 --> 00:55:10,203
エマ：ああ、それは私ですね。

1225
00:55:10,237 --> 00:55:11,653
ヴラド「そのはずだ」
全然大丈夫です。うん。

1226
00:55:11,687 --> 00:55:12,964
ネルセス: エマ、ヴラドです。

1227
00:55:12,999 --> 00:55:14,483
私たちは見ています
すべてのビデオを一緒に。

1228
00:55:14,518 --> 00:55:17,900
ヴラド: よろしくお願いします。
私はあなたの仕事をよく知っています。

1229
00:55:17,935 --> 00:55:19,902
ネルセス: だ。みんなで取ろうかな
パティオでお茶？

1230
00:55:22,388 --> 00:55:23,147
マルガリータ、そっと「何ですか？」
あなたはやるつもりです

1231
00:55:23,181 --> 00:55:24,355
その映像で？

1232
00:55:24,390 --> 00:55:25,356
ニコル、そっと「努力してないよ」
あなたを送るために

1233
00:55:25,391 --> 00:55:26,564
マルガリータ、刑務所へ。

1234
00:55:29,947 --> 00:55:31,500
[ネルセスのつぶやき]

1235
00:55:33,571 --> 00:55:36,367
よし、みんなセットした？

1236
00:55:36,402 --> 00:55:37,851
アクション！

1237
00:55:37,886 --> 00:55:41,234
マルガリータ、戻ってみましょう
あなたの自傷行為に。

1238
00:55:41,268 --> 00:55:43,650
勝てば「殺せ」
奉仕して、生き残ってください。」

1239
00:55:43,685 --> 00:55:45,721
どうやって対処しますか
プレッシャー？

1240
00:55:45,756 --> 00:55:47,482
マルガリータ：ただそれだけだと思います
頭を下げたまま

1241
00:55:47,516 --> 00:55:49,242
そして仕事をしている。

1242
00:55:49,276 --> 00:55:51,934
エマ：わかりました。頭であること
世界的なブランドの

1243
00:55:51,969 --> 00:55:53,660
それ以上のものです。

1244
00:55:53,695 --> 00:55:55,938
あなたは何をしますか
実際にスタンドしますか？

1245
00:55:55,973 --> 00:55:59,770
サムエル：万歳！
ついに世界が知ることになる

1246
00:55:59,804 --> 00:56:02,186
私たちがどれほど抑圧されているか。

1247
00:56:02,220 --> 00:56:03,774
-えーっと...
-ああ、サミュエル。

1248
00:56:03,808 --> 00:56:06,293
-こんにちは。ニコル。
-マルガリータの自慢のパパ。

1249
00:56:06,328 --> 00:56:07,743
ニコル：聞いたことあるよ
あなたのことはたくさん。

1250
00:56:07,778 --> 00:56:09,538
サミュエル: ええ。私はマルガリータのものです
自慢のパパ。

1251
00:56:09,573 --> 00:56:11,575
女性に何かあげてもいいですか？

1252
00:56:11,609 --> 00:56:13,197
お茶とか防腐剤とか？

1253
00:56:13,231 --> 00:56:14,267
ニコル: ネルセスはもうお茶を飲みました。

1254
00:56:14,301 --> 00:56:15,855
サミュエル: ああ、そうだね。わかりました。わかりました。

1255
00:56:15,889 --> 00:56:17,719
ニコル: いつでもどうぞ
面接に参加してみませんか？

1256
00:56:17,753 --> 00:56:20,100
サミュエル:
ああ、とても親切ですが、違います。

1257
00:56:20,135 --> 00:56:22,275
私はカメラが好きではありません。

1258
00:56:22,309 --> 00:56:23,828
KGBを思い出します。

1259
00:56:25,002 --> 00:56:26,313
わかりました。私はハードアウトを持っています。

1260
00:56:26,348 --> 00:56:28,246
ニコル：そうそう。
早速本題に戻りましょう。

1261
00:56:28,281 --> 00:56:29,524
わかりました。アクション。

1262
00:56:29,558 --> 00:56:33,113
エマ: それで、工夫すると
あなたの最後の作品、

1263
00:56:33,148 --> 00:56:35,081
あなたの様子をぜひ聞きたいです
イベントに取り組むつもりです

1264
00:56:35,115 --> 00:56:37,221
ここ数日のこと。

1265
00:56:37,255 --> 00:56:40,224
本当にお勧めします
自分自身を接地する

1266
00:56:40,258 --> 00:56:42,053
何が起こったのか
先日の庭で。

1267
00:56:42,088 --> 00:56:43,745
その再発映像。

1268
00:56:43,779 --> 00:56:45,402
つまり、私の父は偉大な人でした
酒飲みも、

1269
00:56:45,436 --> 00:56:48,543
だから私は本当に、それが好きです
家のすぐ近くに来ました。

1270
00:56:48,577 --> 00:56:49,958
とても懐かしい感じがしました。

1271
00:56:58,000 --> 00:56:59,933
マルガリータ：パパ！

1272
00:56:59,968 --> 00:57:01,763
待って、待って、待って、待って、待って、
待って待って待ってパパ！

1273
00:57:03,834 --> 00:57:05,283
サミュエル: 何もしたくない
これでやってください。

1274
00:57:05,318 --> 00:57:07,665
[ロシア語を話す]

1275
00:57:07,700 --> 00:57:09,080
マルガリータ: しなかった
他に何をすべきか知っています。

1276
00:57:09,115 --> 00:57:10,772
サムエル：これは病気だ、
マルガリータ！

1277
00:57:10,806 --> 00:57:12,359
マルガリータ: 病気だよ、パパ。

1278
00:57:14,361 --> 00:57:16,260
あなたは決してしないでしょう
とにかく許してください。

1279
00:57:16,294 --> 00:57:18,124
マルガリータ: ここに行こうとしているの。

1280
00:57:18,158 --> 00:57:20,437
サミュエル: 私は本当にそうだったでしょうか
ひどい父親？

1281
00:57:20,471 --> 00:57:21,955
私は――私はあなたを見捨てたわけではありません。

1282
00:57:21,990 --> 00:57:23,923
私はあなたが教育を受けられるようにしました。

1283
00:57:23,957 --> 00:57:26,477
私はあなたにこうなるように強制したことはありません
医者か弁護士か

1284
00:57:26,512 --> 00:57:28,030
私の友達全員と同じように
彼らの子供たちにやったのです！

1285
00:57:28,065 --> 00:57:30,861
マルガリータ: その通りです。
このモンスターを作ったのはあなたです。

1286
00:57:30,895 --> 00:57:31,931
エマ：マルガリータ、大嫌いだよ
これを壊して、

1287
00:57:31,965 --> 00:57:33,311
しかし、私はハードアウトを持っています。

1288
00:57:33,346 --> 00:57:34,658
マルガリータ: まったく 1 秒です。
サミュエル: ちょっと待ってください!

1289
00:57:34,692 --> 00:57:36,453
エマ:
わかりました。あのね？私は辞めた。

1290
00:57:36,487 --> 00:57:38,109
マルガリータ: それだけがあれば
見えるほど明晰になった

1291
00:57:38,144 --> 00:57:39,456
私が作った作品、

1292
00:57:39,490 --> 00:57:40,905
あなたは理解するでしょう
私がここで何をしているのか。

1293
00:57:45,669 --> 00:57:49,535
マルグシアはすべてをやった
生き残るために必要です。

1294
00:57:49,569 --> 00:57:52,020
ネルセス、行きましょう！
この人たちを放っておいてください。

1295
00:57:52,054 --> 00:57:55,126
中に入ってください。マルグ--マルグシャ、
中に入りましょう。

1296
00:57:55,161 --> 00:57:55,851
マルガリータ:
中で会いましょう。

1297
00:57:55,886 --> 00:57:57,059
ギータ：行きましょう。

1298
00:57:57,094 --> 00:57:59,648
マルガリータ：なんてことだ。
私は――本当に申し訳ありません。

1299
00:57:59,683 --> 00:58:02,444
ニコル：捏造したの？
お父さんの釈放は？

1300
00:58:04,446 --> 00:58:05,516
マルガリータ: うーん...

1301
00:58:05,551 --> 00:58:08,864
ニコル：マルガリータ。マルガリータ。

1302
00:58:08,899 --> 00:58:10,901
サインをもらえなかったら、

1303
00:58:10,935 --> 00:58:13,179
私たちは持つつもりです
大きな問題。

1304
00:58:13,213 --> 00:58:14,905
♪渋いアコースティックギター
遊んでます♪

1305
00:58:14,939 --> 00:58:16,976
ギータ：それでは
みんな仲直りして。

1306
00:58:17,010 --> 00:58:18,874
マルガリータ: 待って、待って、ネルセス。
あなたにはわかりません。

1307
00:58:18,909 --> 00:58:20,151
私には選択肢がありませんでした。

1308
00:58:20,186 --> 00:58:22,015
ネルセス:
彼は全力を尽くしている。

1309
00:58:24,121 --> 00:58:25,536
いつ行くの
自分を見てください？

1310
00:58:25,571 --> 00:58:27,469
♪音楽は続く

1311
00:58:45,142 --> 00:58:46,523
［ギータはため息をつきます］

1312
00:58:50,561 --> 00:58:52,114
タバコが欲しいですか？

1313
00:58:54,220 --> 00:58:55,428
ふーむ？

1314
00:58:57,050 --> 00:58:57,913
マルガリータ: ああ。

1315
00:59:00,571 --> 00:59:01,745
ギータ: 1 つあります。

1316
00:59:13,826 --> 00:59:17,381
ああ。私たちが来たとき
この国に、

1317
00:59:17,415 --> 00:59:21,696
ご存知のように、私は働いていました
工場で。

1318
00:59:21,730 --> 00:59:23,421
それは簡単ではありませんでした。

1319
00:59:24,940 --> 00:59:29,600
上司が治療していた
ダミーのような私。

1320
00:59:29,635 --> 00:59:32,465
英語は全く話せなかったのですが、
わかりますね。

1321
00:59:32,499 --> 00:59:34,018
私はダミーのように感じました。

1322
00:59:37,263 --> 00:59:39,714
それから私たちはいくつかを節約しました
お金と開いた

1323
00:59:39,748 --> 00:59:42,509
仕立て屋さん、

1324
00:59:42,544 --> 00:59:46,479
そして戻ってきました
上司に、そして…

1325
00:59:48,446 --> 00:59:51,898
自分自身をとても誇りに思いました。

1326
00:59:51,933 --> 00:59:55,246
そんな誇りが私の心の中にあります。

1327
00:59:55,281 --> 00:59:56,627
何かを達成しました。

1328
00:59:56,662 --> 00:59:59,526
♪ 柔らかな電子ピアノ
遊んでます♪

1329
00:59:59,561 --> 01:00:05,291
恋人、夫、
チワワ――へー――

1330
01:00:05,325 --> 01:00:07,949
行ったり来たり、

1331
01:00:07,983 --> 01:00:12,298
でも一番は何ですか
大切なのはあなたの夢です。

1332
01:00:14,162 --> 01:00:17,441
それはあなたには伝わりません
黄金の皿に。

1333
01:00:17,475 --> 01:00:21,376
あなたは戦う
必要なら拳を使って

1334
01:00:21,410 --> 01:00:24,103
そして私は戦闘機でした。

1335
01:00:24,137 --> 01:00:26,070
あなたはもっと私に似ています
思ったよりも。

1336
01:00:31,041 --> 01:00:34,182
プーシキンの誕生日。

1337
01:00:34,216 --> 01:00:35,839
何？

1338
01:00:35,873 --> 01:00:37,668
安全のための組み合わせ。

1339
01:00:37,703 --> 01:00:40,015
♪音楽が激しくなる

1340
01:00:44,710 --> 01:00:47,367
わかりました。 66.

1341
01:00:47,402 --> 01:00:49,162
［ダイヤルクリック］

1342
01:00:49,197 --> 01:00:50,474
-うーん、うーん。
-うん。

1343
01:00:50,508 --> 01:00:51,820
ギータ：17…

1344
01:00:53,719 --> 01:00:55,237
99.

1345
01:01:02,037 --> 01:01:03,798
はははは！出来上がり！

1346
01:01:03,832 --> 01:01:05,592
マルガリータ:
銀を売ったんですか？

1347
01:01:05,627 --> 01:01:07,042
ギータ: eBay で、そうですね。

1348
01:01:07,077 --> 01:01:10,736
そして私はあなたのために注文します
新しいミシン、いいですか？

1349
01:01:10,770 --> 01:01:14,153
-明日届きます。
-何？

1350
01:01:14,187 --> 01:01:16,362
あんなに頑張ってたのに、

1351
01:01:16,396 --> 01:01:18,916
そして、あなたが勝ちたいなら
あのネポの子、

1352
01:01:18,951 --> 01:01:23,058
すべてのステッチを持たなければなりません
あなたの最終的な衣服に

1353
01:01:23,093 --> 01:01:25,405
歌うのが好きです、いいですか？

1354
01:01:25,440 --> 01:01:26,752
単純。

1355
01:01:31,135 --> 01:01:33,586
ニコル：ありがとう。

1356
01:01:33,620 --> 01:01:36,623
ヴラド: あなたはプロデューサーですか？
ニコル：うーん、うーん。

1357
01:01:36,658 --> 01:01:40,386
ご存知のとおり、私のレストラン
撮影に最適

1358
01:01:40,420 --> 01:01:42,768
いつでも必要なときに。

1359
01:01:42,802 --> 01:01:45,253
見て。はぁ？はぁ？

1360
01:01:45,287 --> 01:01:46,530
ニコル：そうだね。見た目もいいですね。

1361
01:01:46,564 --> 01:01:48,946
ヴラド: とても贅沢ですね。ここ。

1362
01:01:48,981 --> 01:01:51,017
カリフォルニアのフュージョン料理。

1363
01:01:51,052 --> 01:01:52,087
[キス]

1364
01:01:52,122 --> 01:01:54,607
ニコル：ボルシチはないの？

1365
01:01:54,641 --> 01:01:57,092
ヴラド: ああ、それもあるよ、

1366
01:01:57,127 --> 01:02:00,613
プラス新品
LEDライトの設置

1367
01:02:00,647 --> 01:02:03,754
そして最先端のスピーカー、
USB対応。

1368
01:02:03,789 --> 01:02:04,893
うーん、うーん。

1369
01:02:04,928 --> 01:02:05,756
ニコル: まあ、そうかもしれない
素晴らしかった

1370
01:02:05,791 --> 01:02:07,275
マルガリータのファイナルショーでは、

1371
01:02:07,309 --> 01:02:11,003
しかし、どうやら彼女はアレルギーのようです
100万ドルを獲得するために...

1372
01:02:12,659 --> 01:02:14,800
たぶん来シーズン。
リニューアルしたら。

1373
01:02:14,834 --> 01:02:16,836
♪ サスペンスな音楽が流れます

1374
01:02:22,600 --> 01:02:23,981
[ロシア語を話すヴラド]

1375
01:02:29,193 --> 01:02:33,059
♪ Purr の「Drift」演奏

1376
01:02:33,094 --> 01:02:36,925
♪ただ漂って、これを受け取ってください

1377
01:02:36,960 --> 01:02:40,929
♪ 頑張ってるだけだよ
あまり気にしないように♪

1378
01:02:40,964 --> 01:02:44,899
♪最後の砦、新たな計画

1379
01:02:44,933 --> 01:02:48,557
♪新感覚を追いかけて

1380
01:02:52,941 --> 01:02:56,738
♪あなたは言いました、
「成長するしかないよ」♪

1381
01:03:00,846 --> 01:03:04,435
♪私は言いました、「私はそうではありません」
知らなきゃね♪

1382
01:03:04,470 --> 01:03:05,816
♪作って…

1383
01:03:31,877 --> 01:03:33,016
サムエル：ふふふ。

1384
01:03:33,050 --> 01:03:35,846
♪「ドリフト」は続く

1385
01:03:35,881 --> 01:03:40,575
ゴロゴロ: ♪ 最後の球、速球

1386
01:03:40,609 --> 01:03:41,887
マルガリータ: ありがとうございます。

1387
01:03:41,921 --> 01:03:43,854
女性: ♪ 勝者を見守ってください
全部取ってね♪

1388
01:03:43,889 --> 01:03:47,824
♪最後の扉、長い距離

1389
01:03:47,858 --> 01:03:51,655
♪あなたは言った、「あなたはただ
成長しなきゃね♪

1390
01:03:51,689 --> 01:03:53,036
キャンディ：これあげるよ
女の子は抱擁します。

1391
01:03:53,070 --> 01:03:54,209
普段こんなことしないのですが、

1392
01:03:54,244 --> 01:03:56,004
でもあなたは触れた
私の心、ベイビー。

1393
01:03:56,039 --> 01:04:00,043
ゴロゴロ: ♪ 私は言った、「私は持っていない」
知ること」♪

1394
01:04:00,077 --> 01:04:03,736
♪ ああああああああああ

1395
01:04:03,770 --> 01:04:07,982
♪私は言いました、「私はそうではありません」
知らなきゃね♪

1396
01:04:08,016 --> 01:04:11,882
♪ ああああああああああ

1397
01:04:11,917 --> 01:04:15,334
♪君は天然だよ

1398
01:04:15,368 --> 01:04:18,164
♪君はまた人生を変えるだろう

1399
01:04:18,199 --> 01:04:22,203
♪ 試しても壊さないでね

1400
01:04:22,237 --> 01:04:26,000
♪あなたはそれが欲しい、あなたはそれが必要です

1401
01:04:26,034 --> 01:04:31,626
♪ わかったよ

1402
01:04:31,660 --> 01:04:39,289
♪そして見せなければなりませんか？
毎回自分の恐怖が…♪

1403
01:04:39,323 --> 01:04:41,636
マルガリータ: 見たことがありますか
そのオレンジ色のスーツは？

1404
01:04:41,670 --> 01:04:44,432
ギータ：クローゼット、
青いガーメントバッグ。

1405
01:04:44,466 --> 01:04:46,675
♪「ドリフト」終了

1406
01:04:48,988 --> 01:04:50,058
♪ 速い電子音楽
遊んでます♪

1407
01:04:50,093 --> 01:04:52,302
[ロシア語を話す男性]

1408
01:05:06,143 --> 01:05:08,111
ギータ：私たちはVIPです。

1409
01:05:08,145 --> 01:05:09,422
用心棒: ああ、そうだね。

1410
01:05:11,666 --> 01:05:12,563
おっと、おっと、おっと。

1411
01:05:12,598 --> 01:05:13,944
キャンディ：私たちもVIPだよ。

1412
01:05:13,979 --> 01:05:17,499
ジョナサン、ゆっくり: 私たちはそうです
この大会の主催者たち。

1413
01:05:17,534 --> 01:05:22,090
[ゆっくり] 生まれました
イリノイ州スコーキーにある。

1414
01:05:22,125 --> 01:05:23,609
あなたのIDを見る必要があるだけです。

1415
01:05:23,643 --> 01:05:26,163
エマ：IDは？
Googleで調べてもらえませんか？

1416
01:05:29,684 --> 01:05:30,788
オリバー：うーん！
マルガリータ: こんにちは！

1417
01:05:30,823 --> 01:05:32,066
ギータ：いいですか？
オリバー: うーん。うーん、うーん。

1418
01:05:32,100 --> 01:05:34,068
マルガリータ: こんにちは。
ギータ：こんにちは。

1419
01:05:34,102 --> 01:05:36,242
マルガリータ：パパは結局終わったの？
一緒に来ますか？

1420
01:05:36,277 --> 01:05:37,934
ギータ：いいえ。

1421
01:05:37,968 --> 01:05:39,004
【携帯電話犯罪】

1422
01:05:39,038 --> 01:05:41,075
マルガリータ: わかりました。ごめん。

1423
01:05:41,109 --> 01:05:43,629
♪ダンスミュージックが流れています

1424
01:05:43,663 --> 01:05:45,320
何？

1425
01:05:45,355 --> 01:05:46,839
[ため息]

1426
01:05:46,873 --> 01:05:48,082
ギータ：それは何でしたか？ははは！

1427
01:05:48,116 --> 01:05:49,324
オリバー: 全部終わったよ。
ギータ: もう終わりです。

1428
01:05:49,359 --> 01:05:50,670
オリバー：うーん！

1429
01:05:55,641 --> 01:05:56,953
-ナーセス。
-はぁ？

1430
01:05:56,987 --> 01:05:59,300
-これを見てください。
-ふーむ？

1431
01:05:59,334 --> 01:06:02,648
見て。ジョンスはショーをしました
叔父の私有池にて。

1432
01:06:02,682 --> 01:06:06,997
ネルセス: ああ。一体誰だ
池はありますか？

1433
01:06:07,032 --> 01:06:09,586
マルガリータ：そうですか？周りを見回してください。
めちゃくちゃだ。

1434
01:06:10,518 --> 01:06:11,691
彼に取らせないでください
頭がゲームから消えてしまいます。

1435
01:06:11,726 --> 01:06:13,383
大丈夫ですよ。

1436
01:06:13,417 --> 01:06:15,799
うん。あなたは上手い。

1437
01:06:15,833 --> 01:06:19,044
ニコル：マルガリータ、できる？
一緒に来てください?

1438
01:06:19,078 --> 01:06:20,390
マルガリータ: ええ。

1439
01:06:30,503 --> 01:06:32,091
ここは静かなはずだ。

1440
01:06:35,681 --> 01:06:36,578
[ドアが閉まる]

1441
01:06:36,613 --> 01:06:38,649
やあ。

1442
01:06:38,684 --> 01:06:41,859
-来ましたね。
-うん。

1443
01:06:41,894 --> 01:06:46,036
ええ、私は...あの...

1444
01:06:46,071 --> 01:06:47,520
[紙がカサカサ音を立てる]

1445
01:06:51,076 --> 01:06:54,665
マルガリータ: ああ、いや、パパ、パパ、
本当にその必要はありません。

1446
01:06:54,700 --> 01:06:56,357
決して入れるべきではなかった
その立場にいるあなた。

1447
01:07:00,223 --> 01:07:02,501
大丈夫です。

1448
01:07:02,535 --> 01:07:03,812
ありがとう。

1449
01:07:07,230 --> 01:07:08,886
女性: 上映時間まであと 10 分です!

1450
01:07:08,921 --> 01:07:12,373
マルガリータ: えー、わかりました。
私は――着替えに行かなければなりません、

1451
01:07:12,407 --> 01:07:13,891
でもまた会いましょう、いいですか？

1452
01:07:13,926 --> 01:07:15,238
サミュエル: ええ。待って、待って。

1453
01:07:15,272 --> 01:07:18,965
私は--もしかしたらと思っていたところです
スーツはフィットすることができます

1454
01:07:19,000 --> 01:07:23,073
ある、
ああ、悔しいお父さん。

1455
01:07:23,108 --> 01:07:25,041
♪ 切ない音楽が流れます

1456
01:07:38,951 --> 01:07:40,642
私の髪がフレーム内に入っていますよね？

1457
01:07:40,677 --> 01:07:43,783
それで、マルガリータ、調子はどうですか
私たちは感じています

1458
01:07:43,818 --> 01:07:45,958
最終的な見た目については？

1459
01:07:45,992 --> 01:07:49,272
勝てばいいような気がする
私の家族はホームレスにはならないでしょう。

1460
01:07:49,306 --> 01:07:51,964
ああ、文字通り
そのような高い賭け金、

1461
01:07:51,998 --> 01:07:54,829
でも、達成できてよかったです
私たちのコーチングセッションを受けてください。

1462
01:07:54,863 --> 01:07:57,763
移民の親、そうですか？

1463
01:07:57,797 --> 01:07:59,765
ええ、実際のところ、私は親切です
父に借りがあるから、

1464
01:07:59,799 --> 01:08:02,078
これ全部、わかる？

1465
01:08:02,112 --> 01:08:04,010
ああ、まったく。
私の祖父母は

1466
01:08:04,045 --> 01:08:06,220
パリ出身なので、本当に
闘いを知る。

1467
01:08:06,254 --> 01:08:08,084
ギータ：マルグチャ。

1468
01:08:08,118 --> 01:08:09,775
エマ：行ったほうがいいよ。

1469
01:08:09,809 --> 01:08:11,604
♪音楽は続く

1470
01:08:22,443 --> 01:08:24,479
♪バラライカとギターが加わる
キーボード♪

1471
01:08:34,075 --> 01:08:35,456
マルガリータ: わかりました。

1472
01:08:37,320 --> 01:08:39,874
覚えておいてください、
あなたがそこにいるとき、

1473
01:08:39,908 --> 01:08:44,016
あなたはその衣服を着ています。
その服はあなたを着ていません。

1474
01:08:44,050 --> 01:08:46,087
まずは最年少。さあ行こう。

1475
01:08:56,166 --> 01:08:57,374
エマ：ここは匂いがするよ。

1476
01:08:57,409 --> 01:08:58,513
ニコル: ライトをつけてもいいですか?

1477
01:08:58,548 --> 01:08:59,790
[不明瞭なおしゃべり]

1478
01:08:59,825 --> 01:09:01,620
わかりました。みんな落ち着きなさい。

1479
01:09:01,654 --> 01:09:04,519
そしてアクション！

1480
01:09:04,554 --> 01:09:08,489
ジョナサン: ああ、神様。
ディナーとショー。

1481
01:09:08,523 --> 01:09:09,800
エマ：やめて！

1482
01:09:09,835 --> 01:09:12,078
♪ ダークでファンキーな曲を演奏します

1483
01:09:23,711 --> 01:09:25,022
キャンディ：面白いですね。

1484
01:09:42,626 --> 01:09:44,007
なんだか気に入ってます。

1485
01:09:44,041 --> 01:09:45,526
エマ：私もそうですよ。
ジョナサン：私もだよ。

1486
01:09:45,560 --> 01:09:46,768
♪ヒップホップビート演奏

1487
01:09:46,803 --> 01:09:48,460
♪ロシア語で歌う男

1488
01:09:55,536 --> 01:09:56,813
エイイ！

1489
01:10:08,169 --> 01:10:10,344
[歓声]

1490
01:10:10,378 --> 01:10:11,690
エマ：彼はなんだか熱い人だね。

1491
01:10:11,724 --> 01:10:12,898
キャンディ：それがあなたのタイプですか？
エマ：うーん、うーん。

1492
01:10:12,932 --> 01:10:13,933
キャンディ：ああ。

1493
01:10:13,968 --> 01:10:15,038
♪ 低いドローン音

1494
01:10:15,072 --> 01:10:15,935
♪ダンスミュージックが流れています

1495
01:10:15,970 --> 01:10:17,903
エマ：はい、パパ！脱げ！

1496
01:10:17,937 --> 01:10:19,284
ジョナサン：ひどいよ
そして研磨剤。

1497
01:10:19,318 --> 01:10:20,561
大好きです！

1498
01:10:20,595 --> 01:10:23,115
♪ロシア語で歌う男
低い声で♪

1499
01:10:23,149 --> 01:10:25,117
[歓声と拍手]

1500
01:10:25,151 --> 01:10:26,981
エマ：それ食べたの、パパ。

1501
01:10:30,950 --> 01:10:32,849
♪ 速ビート演奏

1502
01:10:40,477 --> 01:10:42,790
♪ロシア語で歌う女性

1503
01:10:53,318 --> 01:10:54,767
キャンディ: こんにちは、マルガリータ。

1504
01:10:59,151 --> 01:11:00,256
ジョナサン:
彼女は私たちが言ったことを受け入れました

1505
01:11:00,290 --> 01:11:01,602
そしてそれを私たちの顔に投げ返しました。

1506
01:11:01,636 --> 01:11:03,086
キャンディ：うーん。

1507
01:11:03,120 --> 01:11:05,675
♪音楽は続く

1508
01:11:05,709 --> 01:11:07,608
虚偽のラベルについてです。

1509
01:11:09,161 --> 01:11:11,750
ジョナサン: それは自由についてです!

1510
01:11:11,784 --> 01:11:12,820
[歌に合わせて鳥が鳴く]

1511
01:11:12,854 --> 01:11:13,993
エマ：ああ！
キャンディ: ああ！

1512
01:11:14,028 --> 01:11:15,685
♪音楽は続く

1513
01:11:24,694 --> 01:11:26,661
[歓声と拍手]

1514
01:11:32,736 --> 01:11:34,738
♪音楽は続く

1515
01:11:46,509 --> 01:11:47,993
♪ 男はロシア語で歌う

1516
01:11:48,027 --> 01:11:49,995
ニコル:
皆さん、審議の時間です。

1517
01:11:50,029 --> 01:11:52,342
パーティーは終わりました。

1518
01:11:52,377 --> 01:11:54,240
裁判官の皆さん、あと5分でお願いします。

1519
01:11:57,105 --> 01:11:59,107
お待ちしております。

1520
01:12:01,662 --> 01:12:05,355
♪ サスペンスな音楽が流れます

1521
01:12:05,390 --> 01:12:07,253
オリバー:
わかりました。マルガリータかジョンスか？

1522
01:12:07,288 --> 01:12:09,014
ジョナサン:
私たちは彼らの人生を変えることができるのです！

1523
01:12:09,048 --> 01:12:10,533
オリバー：そんなことはないよ
たくさんのお金、愛。

1524
01:12:10,567 --> 01:12:12,051
キャンディ：それは何だろうね
ブッシュウィックの女の子がやってます。

1525
01:12:12,086 --> 01:12:13,639
オリバー：可哀そうな白人の女の子。
豊かなアジア人。

1526
01:12:13,674 --> 01:12:15,261
ジョナサン: 彼女には話があるんだ。
オリバー: ああ、クソ。

1527
01:12:15,296 --> 01:12:17,022
【重複するダイアログ】

1528
01:12:17,056 --> 01:12:18,644
ジョナサン：これは難しいですね。
なぜ私はここにいるのですか？

1529
01:12:18,679 --> 01:12:20,370
キャンディ：そんな気がするんだ
ジョンス…

1530
01:12:20,405 --> 01:12:22,372
ファック！

1531
01:12:22,407 --> 01:12:24,892
オリバー: デザイナーの皆さん、素晴らしい一日ですね。

1532
01:12:24,926 --> 01:12:29,068
どちらのプレゼンテーションも
民族性を強く感じました。

1533
01:12:29,103 --> 01:12:31,347
あなたが作りました
私たちの仕事はとても難しいです。

1534
01:12:31,381 --> 01:12:35,040
キャンディ: ジョンス、私は何でもスタイリングします
あなたの仕事における私のクライアントのこと。

1535
01:12:35,074 --> 01:12:36,766
それには繊細さがあります。

1536
01:12:36,800 --> 01:12:38,181
時間のかなり前に来ています。

1537
01:12:38,215 --> 01:12:40,217
♪ サスペンスな音楽が流れます

1538
01:12:41,287 --> 01:12:45,913
ジョナサン: それと、マルガリータ、
あなたは真のオリジナルです。

1539
01:12:45,947 --> 01:12:53,886
あなたの中に、私は容赦ないものを見ます
私と同じように起業家です。

1540
01:12:53,921 --> 01:12:55,060
[エマはため息をつきます]

1541
01:12:55,094 --> 01:12:58,374
そして勝者は
「殺し、奉仕し、生き残る」の

1542
01:12:58,408 --> 01:13:04,621
誰もお持ち帰りしますか
賞金10万ドルは…

1543
01:13:06,002 --> 01:13:06,830
♪音楽が止まります

1544
01:13:10,662 --> 01:13:11,766
おい！

1545
01:13:13,596 --> 01:13:15,391
最も優れた男が勝ちました。

1546
01:13:15,425 --> 01:13:20,050
先生。もしかしたら最高かもしれない、
しかし、あなたは独学です。

1547
01:13:20,085 --> 01:13:24,158
-へー。誰が教えてくれたんですか？
-そうだね。

1548
01:13:24,192 --> 01:13:25,953
今はただ見るのを待つだけです
もし私の両親が

1549
01:13:25,987 --> 01:13:28,783
テキストメッセージでも返してくれます。

1550
01:13:28,818 --> 01:13:30,164
そうそう。

1551
01:13:32,822 --> 01:13:34,444
ジョナサン: あなたのIGは何ですか?

1552
01:13:34,479 --> 01:13:36,412
マルガリータ:
@deadstock_oligarch。

1553
01:13:38,586 --> 01:13:40,001
続いて。

1554
01:13:40,036 --> 01:13:43,971
あなたはとてもシックです
そしてクソランダム。

1555
01:13:44,005 --> 01:13:47,008
さようなら、ジョンス、
それがあなたの名前でもあれば。

1556
01:13:50,046 --> 01:13:53,912
ニコル: ジョンス、アクセルが必要だ
社会的なもののためにあなたに。

1557
01:13:53,946 --> 01:13:55,189
ジョンス: わかりました。

1558
01:14:18,833 --> 01:14:20,352
あなたはそうなるでしょう
ファンのお気に入り。

1559
01:14:21,974 --> 01:14:25,115
私には第六感がある
これらのことのために。

1560
01:14:25,150 --> 01:14:27,877
-あなたは思う？
-うん。

1561
01:14:30,707 --> 01:14:34,331
今日はあの異常な旗がはためいた。

1562
01:14:34,366 --> 01:14:36,713
人々が望むのはそれだけだ。

1563
01:14:36,748 --> 01:14:38,474
-へー。
-へー。

1564
01:14:41,097 --> 01:14:44,065
♪ 柔らかな電子ピアノ
遊んでます♪

1565
01:14:44,100 --> 01:14:46,343
-ご存知ですか、ポップ？
-うん？

1566
01:15:02,428 --> 01:15:06,018
ネルセス: いや？どうしたの？

1567
01:15:06,053 --> 01:15:08,538
マルガリータ: いいえ。
サミュエル: ああ。

1568
01:15:11,748 --> 01:15:14,233
でも、あなたは相変わらず素晴らしい人です
クソ野郎、マルグシア。

1569
01:15:14,268 --> 01:15:17,547
マルガリータ: ありがとう。ああ。

1570
01:15:17,582 --> 01:15:21,171
[ナーセスがつぶやく]
[サミュエルはロシア語を話します]

1571
01:15:21,206 --> 01:15:23,657
ギータ: 何が起こっているのですか？

1572
01:15:23,691 --> 01:15:26,832
何が起こっていますか？

1573
01:15:26,867 --> 01:15:29,386
[サミュエルはロシア語を話します]

1574
01:15:31,285 --> 01:15:35,047
♪音楽は続く

1575
01:15:35,082 --> 01:15:36,497
ギータ：みんな！

1576
01:15:46,300 --> 01:15:48,026
私たちが勝ちました、ガリンカ。

1577
01:15:48,060 --> 01:15:49,924
大きな夢を勝ち取りました！

1578
01:15:49,959 --> 01:15:52,375
ギータ：やったね！
ああ、なんてこった！

1579
01:15:52,409 --> 01:15:53,894
おめでとう！

1580
01:15:53,928 --> 01:15:55,758
♪音楽が激しくなる

1581
01:15:55,792 --> 01:15:57,760
サミュエル：やあ！
ギータ：すごく嬉しいです！

1582
01:15:57,794 --> 01:16:00,383
とても幸せです。ああ！

1583
01:16:00,417 --> 01:16:02,074
ネルセス: はははは！

1584
01:16:02,109 --> 01:16:03,731
ギータ：驚きました。

1585
01:16:03,766 --> 01:16:06,492
マルガリータ：ああ！
ギータ: いいですか？

1586
01:16:06,527 --> 01:16:08,771
ネルセス: ああ！シャンパン！

1587
01:16:08,805 --> 01:16:11,118
[笑い]

1588
01:16:11,152 --> 01:16:14,328
ギータ：わかりました。あなたのために。
マルガリータ：スパシーボ。

1589
01:16:14,362 --> 01:16:16,330
-あなたのために。
-スパシーボ。

1590
01:16:16,364 --> 01:16:18,608
-あなたのために。
-いいえ、いいえ、ママ。

1591
01:16:18,643 --> 01:16:20,921
ギータ：いい子だよ。
サミュエル: わかりました。

1592
01:16:20,955 --> 01:16:22,612
ギータ：オーパ！

1593
01:16:22,647 --> 01:16:28,100
ああ！私にとって
すべてを犠牲にして、

1594
01:16:28,135 --> 01:16:31,587
高めるためのすべて
エープラスデザイナー。

1595
01:16:31,621 --> 01:16:33,416
それを私の霊廟に置いてください、いいですか？

1596
01:16:33,450 --> 01:16:34,417
サミュエル: やってますよ。

1597
01:16:34,451 --> 01:16:35,418
[ポップ]

1598
01:16:35,452 --> 01:16:36,661
ギータ：ああ！
マルガリータ：ああ！うわー！

1599
01:16:36,695 --> 01:16:39,318
ネルセス「おぱ！」

1600
01:16:39,353 --> 01:16:41,907
-大丈夫です。
-ありがとう。

1601
01:16:41,942 --> 01:16:43,599
愛するあなたへ。あなたへ。

1602
01:16:43,633 --> 01:16:44,772
[キス]

1603
01:16:44,807 --> 01:16:46,602
あなたは最高です!
愛している。

1604
01:16:46,636 --> 01:16:48,465
マルガリータ：あなた。
ネルセス: 乾杯。乾杯。

1605
01:16:48,500 --> 01:16:51,192
ギータ：おお！はははは！

1606
01:16:51,227 --> 01:16:54,161
わかりました。座って下さい。
全部教えてください。

1607
01:16:54,195 --> 01:16:56,370
マルガリータ: わかりました。
さて、まずは...

1608
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
信じられないほど。
ギータ：信じられない？

1609
01:16:58,061 --> 01:16:59,649
マルガリータ：誰も止められなかった
あなたのことを話しています。

1610
01:16:59,684 --> 01:17:01,375
ギータ：そう？私について？はい。

1611
01:17:01,409 --> 01:17:04,033
[サミュエルはロシア語を話します]

1612
01:17:04,067 --> 01:17:06,138
マルガリータ：今年のモデル。

1613
01:17:06,173 --> 01:17:10,833
はい、歩いていましたね。
ナオミ・キャンベル。

1614
01:17:10,867 --> 01:17:12,489
ギータ：冗談だよ。
来て。

1615
01:17:12,524 --> 01:17:13,698
マルガリータ:
忙しくなるでしょうね。

1616
01:17:13,732 --> 01:17:14,837
ギータ：ありがとうございます。

1617
01:17:14,871 --> 01:17:17,633
サムエル: 誰だったの？
ネルセス：ディオール。

1618
01:17:17,667 --> 01:17:20,118
[不明瞭なおしゃべり]

1619
01:17:20,152 --> 01:17:22,430
♪気分を高揚させる音楽が流れています

1620
01:17:36,272 --> 01:17:37,756
♪音楽が消えていく

1621
01:17:49,872 --> 01:17:53,910
♪ギターをかき鳴らす

1622
01:17:53,945 --> 01:17:55,705
オリバー: こんにちは。
マルガリータ: こんにちは。

1623
01:17:55,740 --> 01:17:58,190
オリバー: すごい旋風だったね
あなたにとっての数か月。

1624
01:17:58,225 --> 01:17:59,675
マルガリータ: 本当だよ。
オリバー: うわー。

1625
01:17:59,709 --> 01:18:00,814
わかりました。まず最初に。

1626
01:18:00,848 --> 01:18:01,849
どうすれば手を手に入れることができますか
ペアで

1627
01:18:01,884 --> 01:18:03,023
このゴミの手袋は？

1628
01:18:03,057 --> 01:18:04,541
マルガリータ：着せてあげますよ
ギフトリスト。

1629
01:18:11,721 --> 01:18:13,171
オリバー: そうですね、聞きたいことがあります
お父さんのこと？

1630
01:18:13,205 --> 01:18:15,518
私の心全体。
彼は何をしているのですか？

1631
01:18:15,552 --> 01:18:16,726
彼の調子はどうですか？

1632
01:18:16,761 --> 01:18:18,521
彼は本当にパワフルにやっているよ
精神的な仕事。

1633
01:18:18,555 --> 01:18:22,767
サミュエル: 心、魂、
精神、繰り返します。

1634
01:18:22,801 --> 01:18:25,528
すべて：心、魂、精神。

1635
01:18:25,562 --> 01:18:26,632
オリバー：それで、あなたの熱い兄弟は？

1636
01:18:26,667 --> 01:18:27,737
彼に何が起こっているのでしょうか？

1637
01:18:27,772 --> 01:18:29,221
マルガリータ: 彼はそれを殺している、
同様に。

1638
01:18:30,982 --> 01:18:33,743
ザック・ビア：分かった
私たちにとって良いニュースがあります。

1639
01:18:33,778 --> 01:18:36,401
とても良いニュースです。
でもまずは乾杯。

1640
01:18:36,435 --> 01:18:37,471
ネルセス: わかりました。

1641
01:18:37,505 --> 01:18:41,268
ザック：たまにはね。
時々私も。

1642
01:18:41,302 --> 01:18:44,547
-いつも私たち。
-よし。

1643
01:18:44,581 --> 01:18:47,170
♪音楽は続く

1644
01:19:04,187 --> 01:19:05,602
♪音楽が消えていく

1645
01:19:10,780 --> 01:19:13,231
[風が吹く]

1646
01:19:13,265 --> 01:19:15,681
♪ 陰鬱なロシア音楽
遊んでます♪

1647
01:19:43,640 --> 01:19:45,988
♪ダンスビートに移行

1648
01:19:58,690 --> 01:20:01,348
♪音楽は続く

1649
01:20:34,899 --> 01:20:37,763
♪音楽は続く

1650
01:21:00,269 --> 01:21:02,788
♪音楽は続く

1651
01:21:30,057 --> 01:21:32,646
♪音楽は続く

1652
01:22:00,846 --> 01:22:01,951
♪音楽が終わる